| Літвін (оригінал) | Літвін (переклад) |
|---|---|
| Ехаў Літвін ды па Сініх Водах | По Синіх Водах пішов Литвин |
| Тры дні, тры начы, | Три дні, три ночі |
| Тры дні, тры начы. | Три дні, три ночі. |
| Меч крывавячы | Меч кровоточить |
| Тры дні, тры начы, | Три дні, три ночі |
| Меч крывавячы. | Меч кровоточить. |
| Ходзіў Літвін, ой ды па Грунвальду, | По Грюнвальду ходив Литвин, |
| Тры дні, тры начы, | Три дні, три ночі |
| Тры дні, тры начы, | Три дні, три ночі |
| Чэпам граючы. | Гра з паличкою. |
| Тры дні, тры начы, | Три дні, три ночі |
| Чэпам граючы. | Гра з паличкою. |
| Гойсаў Літвін, ой ды па Крапіўне, | Гойсау Литвин, ой так крапівною, |
| Тры дні, тры начы, | Три дні, три ночі |
| Тры дні, тры начы, | Три дні, три ночі |
| Дзідай джалячы. | Колючий спис. |
| Тры дні, тры начы, | Три дні, три ночі |
| Дзідай джалячы. | Колючий спис. |
| Скокаў Літвін, ой ды пад Смаленскам, | Литвин стрибнув, о так, під Смоленськом, |
| Тры дні, тры начы, | Три дні, три ночі |
| Тры дні, тры начы, | Три дні, три ночі |
| Шабляй рубячы. | Рубальна шабля. |
| Тры дні, тры начы, | Три дні, три ночі |
| Шабляй рубячы. | Рубальна шабля. |
| Кляўся Літвін у святой Дуброве | Литвин присягнув святій Дуброві |
| На старым мячы, | На старому мечі |
| На старым мячы, | На старому мечі |
| Чужынцаў сячы. | Іноземців вирубують. |
| На старым мячы, | На старому мечі |
| Чужынцаў сячы. | Іноземців вирубують. |
