| У карчме (оригінал) | У карчме (переклад) |
|---|---|
| У карчме калі мы былі, | У таверні, коли ми були, |
| Справы нас не клапацілі. | Нас не хвилювали речі. |
| Ў галаве вадны забавы, | У голові водних розваг, |
| Піва пі, вясельлю слава. | Пиво пі, весільна слава. |
| Той, хто у карчме бывае, | Хто в таверні, |
| Тлушч у цела назьбірае. | Накопичується жир. |
| Стане моцным і здаровым, | Будь сильним і здоровим, |
| Той, хто чуе гэты словы. | Той, хто чує ці слова. |
| О-о-о-о-у | О-о-о-о |
| Хто бярэцца з намі піці, | Хто береться з нами пити, |
| Той нясумна будзе жыці. | Він неодмінно буде жити. |
| У забавах гора гіне, | В розвагах горе гине, |
| Зноў лье піва гаспадыня. | Господиня знову наливає пиво. |
| Захлябнецца гора півам, | Горе задушиться пивом, |
| Грукнуць келіхі шчасьліва. | Радо стукайте келихами. |
| Будзем піці, жартаваці, | Вип'ємо, пожартуємо, |
| Будзем славіць Вакха, браце. | Славімо, брате, Вакха. |
| О-о-о-о-у | О-о-о-о |
| Першы тост звычайна п’ецца | Зазвичай випивається перший тост |
| За ўсіх тых, хто тут зьбярэцца. | Для всіх, хто тут збирається. |
| П’ем, другі, каб волю меці, | Пий, по-друге, щоб мати свободу, |
| За жыцьцё падымем трэці. | Третій піднімемо на все життя. |
| Чацьвёрты за Царкву Хрыстову, | Четверте для Церкви Христової, |
| Пяты за моц князёву. | П'ятий за владу князя. |
| Шосты за людзей вольных, | Шосте для вільних людей, |
| А потым п’е хто здольны. | А потім хто може пити. |
| О-о-о-о-у | О-о-о-о |
| У карчме калі мы былі, | У таверні, коли ми були, |
| Справы нас не клапацілі. | Нас не хвилювали речі. |
| Ў галаве вадны забавы, | У голові водних розваг, |
| Піва пі, вясельлю слава. | Пиво пі, весільна слава. |
| Той, хто у карчме бывае, | Хто в таверні, |
| Тлушч у цела назьбірае. | Накопичується жир. |
| Стане моцным і здаровым | Стань сильним і здоровим |
| Той, хто чуе гэты словы. | Той, хто чує ці слова. |
| Ё-о-о-о-у | Йо-о-о-о |
