Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Loreley, виконавця - Heinrich Heine. Пісня з альбому Nightingale, у жанрі Мировая классикаДата випуску: 06.02.2020
Лейбл звукозапису: DB
Мова пісні: Німецька
Loreley(оригінал) |
| 1. Ich weiß nicht |
| was soll es bedeuten |
| daß ich so traurig bin; |
| ein Märchen aus uralten Zeiten |
| das kommt mir nicht aus dem Sinn. |
| Die Luft ist kühl |
| und es dunkelt |
| und ruhig fließet der Rhein; |
| der Gipfel des Berges |
| funkelt im Abendsonnenschein. |
| 2. Die schönste Jungfrau sitzet |
| dort oben wunderbar |
| ihr goldnes Geschmeide blitzet |
| sie kämmt ihr goldenes Haar. |
| Sie kämmt es mit goldenem Kamme |
| und singt ein Lied dabei; |
| das hat eine wundersame |
| gewaltige Melodei. |
| 3. Den Schiffer im kleinen Schiffe |
| ergreift es mit wildem Weh; |
| er schaut nicht die Felsenriffe |
| er schaut nur hinauf in die Höh. |
| Ich glaube |
| die Wellen verschlingen |
| am Ende Schiffer und Kahn; |
| und das hat mit ihrem Singen |
| die Lorelei getan. |
| (переклад) |
| 1. Я не знаю |
| що це означає |
| що мені так сумно; |
| казка з давніх часів |
| Я не можу викинути це з голови. |
| Повітря прохолодне |
| і вже темніє |
| і спокійно тече Рейн; |
| вершина гори |
| виблискує у вечірньому сонці. |
| 2. Найкрасивіша діва сидить |
| чудово там нагорі |
| поглядає її золоте вбрання |
| Вона розчісує своє золоте волосся. |
| Розчісує золотим гребінцем |
| і співає пісню; |
| що має чудодійний |
| чудова мелодія. |
| 3. Шкіпер на малому кораблі |
| хапає його диким горем; |
| він не дивиться на скелясті рифи |
| він просто дивиться в небо. |
| я вірю |
| хвилі ковтають |
| в кінці шкіпер і баржа; |
| і це пов'язано з її співом |
| Лорелея готова. |