Переклад тексту пісні (David Bowie I Love You) Since I Was Six - The Brian Jonestown Massacre

(David Bowie I Love You) Since I Was Six (оригінал)

With somebody who would know?
Who believes in what you are?
You’re my favorite thing by far
There’s a fire in your eyes, I see it all sometimes
In the darkness of the night I see it many times
Yes, I’m sure it shines in you
There’s no warm place left to go
When I’m feeling kind of slow (slow down, sir)
Do you like the way you are?
Yes it is, 'cause you’re the star
There’s a brightness in your eyes, I see it all tonight
In the darkness of my light
Shining on the chosen few

(David Bowie I Love You) Since I Was Six (переклад)

З кимось, хто б знав?
Хто вірить у те, що ти є?
Ти моя улюблена річ
У твоїх очах горить вогонь, іноді я все це бачу
У темряві ночі я бачу це багато разів
Так, я впевнений, що це сяє в тобі
Теплого місця не залишилося
Коли я відчуваю себе повільним (повільно, сер)
Тобі подобається такий, який ти є?
Так, тому що ви зірка
У твоїх очах яскравість, я бачу все це сьогодні ввечері
У темряві мого світла
Сяє на небагатьох обраних