Переклад тексту пісні Seals - Theophilus London

Seals (оригінал)

Eat me alive
I can’t say no
Need me tonight
Me, eat me alive
I can’t say no
Need me tonight
Take all of me
Eat me alive
I can’t say no
Take all of me
Eat me alive
I can’t say no
You need me tonight
Need me tonight
You need me tonight
You need me tonight
All of me
I see you tonight
Look at the stars
You see they bright
Take all of me
You can have my love
You can have my life
That rings all of me
Well it don’t mean much
It don’t mean much
And I can’t say no
Need me tonight, take me
Take all of me
Alive, alive
Alive, oh
Take all of me
Eat me alive
I can’t say no
Eat me alive
'Cause, I can’t say no
If you need me tonight
Need me tonight
You need me tonight, girl
You need me toonight
Look beside, look at the sky
All of the stars, all of them yours
Just all of them yours, girl
All of them mine and all of them yours, girl
I know we’ve spent some time, time
Time is all we have
Go out in sunrise
Nobody, I’ll be your man
I’ll be your man
You understand
All, all that I am, yeah
All that you are
All that I am
So I can’t say no
If you need me tonight
I’m all that I am
All that I’m meant
You’re all that you are
All that you are
Ain’t no rain
Ain’t no day
Change my mind
Buy you up
Buy you girl
You are who you are
So take all of me
Eat my rain
Eat my arm

(переклад)

З’їжте мене живцем
Я не можу сказати ні
Потрібен мені сьогодні ввечері
Я, з'їж мене живцем
Я не можу сказати ні
Потрібен мені сьогодні ввечері
Візьми мене всього
З’їжте мене живцем
Я не можу сказати ні
Візьми мене всього
З’їжте мене живцем
Я не можу сказати ні
Я тобі потрібен сьогодні ввечері
Потрібен мені сьогодні ввечері
Я тобі потрібен сьогодні ввечері
Я тобі потрібен сьогодні ввечері
Усі я
Побачимось сьогодні ввечері
Подивіться на зірки
Бачиш, вони яскраві
Візьми мене всього
Ви можете мати мою любов
Ти можеш мати моє життя
Мене це дзвонить
Ну, це не багато означає
Це не багато означає
І я не можу сказати ні
Потрібний мені сьогодні ввечері, візьми мене
Візьми мене всього
Живий, живий
Живий, о
Візьми мене всього
З’їжте мене живцем
Я не можу сказати ні
З’їжте мене живцем
Тому що я не можу сказати ні
Якщо я тобі потрібен сьогодні ввечері
Потрібен мені сьогодні ввечері
Я тобі потрібен сьогодні ввечері, дівчино
Я тобі потрібен сьогодні ввечері
Подивіться поруч, подивіться на небо
Усі зірки, усі твої
Тільки всі вони твої, дівчино
Усі вони мої і всі твої, дівчино
Я знаю, що ми витратили деякий час, час
Час – це все, що у нас є
Виходьте на схід сонця
Ніхто, я буду твоєю людиною
Я буду твоєю людиною
Ти розумієш
Все, все, що я є, так
Все, що ти є
Все, що я є
Тому я не можу сказати ні
Якщо я тобі потрібен сьогодні ввечері
Я все, що я є
Все, що я маю на увазі
Ти все, що ти є
Все, що ти є
Немає дощу
Не день
Зміни мою думку
Купіть вас
Купи тобі дівчино
Ти такий, який ти є
Тож візьміть мене всього
З’їж мій дощ
З’їж мою руку