Переклад тексту пісні Самая красивая - Игорь Латышко

Самая красивая (оригінал)

Я в глазах твоих тону,
наглядеться не могу,
словно летняя заря
тихо смотрит на меня.
Я искал тебя всю жизнь,
все надежды и мечты —
только рядом быть с тобой,
и нужна мне только ты.
Припев:
Ты, ты, ты, ты самая красивая.
Ты, ты, ты, ты неотразимая.
Ты, ты, ты, ты самая желанная.
И ночью и днем
ты в сердце моем, долгожданная.
Забываю обо всем,
когда рядом ты со мной,
улетают в облака,
и печаль и грусть моя.
Я тебя так долго ждал,
стала ты моей судьбой,
ты сошла ко мне с небес
лучезарною звездой.

Самая красивая (переклад)

Я в очах твоїх тону,
надивитись не можу,
немов літня зоря
тихо дивиться на мене.
Я шукав тебе все життя,
усі надії та мрії —
тільки поруч бути з тобою,
і потрібна мені тільки ти.
Приспів:
Ти, ти, ти, найкрасивіша.
Ти, ти, ти, ти чарівна.
Ти, ти, ти, найбажаніша.
І вночі та днем
ти в серці моєму, довгоочікувана.
Забуваю про все,
коли поруч ти зі мною,
відлітають у хмари,
і печаль і сум моя.
Я тебе так довго чекав,
стала ти моєю долею,
ти зійшла до мене з небес
променистою зіркою.