Переклад тексту пісні Let Me Love You - Jeff Beck

Let Me Love You (оригінал)

Over here!
Let me love you baby,
You’re drivin' my poor heart crazy.
Let me love you baby,
You’re drivin' my poor heart crazy.
When I’m with you woman,
My whole life seems so hazy.
Ah, don’t you know that.
Baby when you walk, you shake just like a willow tree.
Ah, yes you do darling,
Every time I see ya' Oh!
Baby when you walk you know what, you shake just like a willow tree.
No, I know, I know, I know.
Oo-eee baby, you sure look so good to me.
Come on babe … Yes I know … Yeah
Baby when you walk,
You shake like a willow tree.
(You oughta know that by now)
Baby when you walk,
You shake like a willow tree.
And Oo-eee baby, you sure look so good to me.
(Easy with this one)
Let me love you baby, love you baby
No, I know, I know.
Let me love you baby,
Ah you, let me love you … What you got.
Let me love you baby, love you baby
Any old way you choose it,
I don’t mind what time you call me,
Ah, ah, yeah
You’re drivin' my poor heart crazy
Let me love you baby, love you baby,
Early in the morning time,
Later in the evening,
Let me love you baby,
You’re drivin' my poor heart … crazy.

Let Me Love You (переклад)

Ось тут!
Дозволь мені любити тебе, дитинко,
Ви зводите моє бідне серце з розуму.
Дозволь мені любити тебе, дитинко,
Ви зводите моє бідне серце з розуму.
Коли я з тобою, жінко,
Усе моє життя здається таким туманним.
Ах, хіба ти цього не знаєш.
Дитина, коли ти ходиш, ти трясешся, як верба.
Ах, так, любий,
Кожен раз, коли я бачу тебе
Дитинко, коли ти ходиш, знаєш що, трясешся, як верба.
Ні, я знаю, знаю, знаю.
Оооо, дитино, ти напевно виглядаєш мені таким гарним.
Давай, дитинко… Так, я знаю… Так
Дитина, коли ти гуляєш,
Ти трясешся, як верба.
(Ви повинні знати це вже зараз)
Дитина, коли ти гуляєш,
Ти трясешся, як верба.
І ой-еее, дитино, ти, напевно, виглядаєш мені таким гарним.
(З цим легко)
Дозволь мені любити тебе, дитинко
Ні, я знаю, знаю.
Дозволь мені любити тебе, дитинко,
Ах ти, дозволь мені любити тебе… Те, що ти маєш.
Дозволь мені любити тебе, дитинко
Будь-який старий спосіб, який ви виберете,
Мені все одно, коли ти мені подзвониш,
Ах, ах, так
Ви зводите моє бідне серце з розуму
Дозволь мені любити тебе, дитинко, любити тебе, дитино,
Рано вранці,
Пізніше ввечері,
Дозволь мені любити тебе, дитинко,
Ви зводите моє бідне серце… з розуму.