Переклад тексту пісні Christine's Tune - Bobby Bare, The Flying Burrito Brothers, Freddy Weller

Christine's Tune (оригінал)

She’s a devil in disguise
You can see it in her eyes
She’s telling dirty lies
She’s a devil in disguise, in disguise
Now, a woman like that, all she does is hate you
She doesn’t know what makes a man a man
She’ll talk about the time that she’s been with you
She’ll speak your name to everyone she can
She’s a devil in disguise
You can see it in her eyes
She’s telling dirty lies
She’s a devil in disguise, in disguise
Unhappiness has been her close companion
Her world is full of jealousy and doubt
It gets her off to see a person crying
She’s just the kind that you can’t do without
She’s a devil in disguise
You can see it in her eyes
She’s telling dirty lies
She’s a devil in disguise, in disguise
Her number always turns up in your pocket
Whenever you are looking for a dime
It’s all right to call her, but I’ll bet you
The moon is full and you’re just wasting time
She’s a devil in disguise
You can see it in her eyes
She’s telling dirty lies
She’s a devil in disguise, in disguise
In disguise, in disguise
In disguise, in disguise
In disguise

Christine's Tune (переклад)

Вона замаскований диявол
Ви бачите це в її очах
Вона говорить брудну брехню
Вона диявол за маскуванням, за маскуванням
Тепер така жінка все, що вона ненавидить вас
Вона не знає, що робить чоловіка чоловіком
Вона розповість про час, коли була з вами
Вона називатиме ваше ім’я всім, кого зможе
Вона замаскований диявол
Ви бачите це в її очах
Вона говорить брудну брехню
Вона диявол за маскуванням, за маскуванням
Нещастя було її близьким супутником
Її світ сповнений ревнощів і сумнівів
Її збентежить, побачивши, як людина плаче
Вона просто така, без якої ви не можете обійтися
Вона замаскований диявол
Ви бачите це в її очах
Вона говорить брудну брехню
Вона диявол за маскуванням, за маскуванням
Її номер завжди з’являється у вашій кишені
Коли ви шукаєте копійку
Можна дзвонити їй, але я б’ю об заклад
Місяць повний, і ви просто витрачаєте час
Вона замаскований диявол
Ви бачите це в її очах
Вона говорить брудну брехню
Вона диявол за маскуванням, за маскуванням
Переодягнений, замаскований
Переодягнений, замаскований
Прихований