Переклад тексту пісні See Saw - Aretha Franklin

See Saw (оригінал)

Sometimes you love me Like a good boy oughtta
Sometimes you hurt me so bad
My tears run like water
You get me out
Right before your friends
Then you disown me baby
Until we’re alone again
Your love is like a see saw
Your love is like a see saw baby
Your love is like a see saw
Goin’up and down all around
It’s like a see saw baby
Sometimes ya tell me You love me, you’re my sweet candy man
And then sometimes baby
I don’t know where I stand
You lift me up When I’m on the ground
But as soon as I get up child
You send me tumblin’down
Now your love is like a see saw
Your love is like a see saw baby
Your love is like a see saw
Goin up… down … all around
Just like a see saw baby
When I kiss you and I like it And I ask you to kiss me again
When I reach for you
Ya start to run outta sight
And you take that away from me That ain’t right
That ain’t right
That ain’t right
That ain’t right baby

(переклад)

Іноді ти кохаєш мене Як повинен бути хороший хлопець
Іноді ти завдаєш мені болю
Мої сльози течуть як вода
Ви витягнете мене
Прямо перед друзями
Тоді ти відречешся від мене, дитинко
Поки ми знову не залишимося самі
Твоє кохання як бачка
Твоя любов як бачила, бачив дитину
Твоє кохання як бачка
Ходити вгору і вниз навколо
Це наче бачив бачив дитину
Іноді ти скажи мені Ти любиш мене, ти мій солодкий цукерок
А потім іноді малюк
Я не знаю, де я стою
Ти піднімаєш мене, коли я на землі
Але як тільки я встану, дитина
Ти посилаєш мене вниз
Тепер ваша любов як бачка
Твоя любов як бачила, бачив дитину
Твоє кохання як бачка
Йти вгору… вниз… все навколо
Так само, як бачить дитину
Коли я цілую тебе, і мені це подобається І я прошу поцілувати мене знову
Коли я дотягнусь до вас
Я починаю проникати з поля зору
І ви забираєте це у мене Це неправильно
Це неправильно
Це неправильно
Це не так, дитинко