Переклад тексту пісні If You Knew Susie (Extrait de la comédie musicale « Escale à Hollywood ») - Frank Sinatra, Gene Kelly

If You Knew Susie (Extrait de la comédie musicale « Escale à Hollywood ») (оригінал)

Iif you knew Susie, as we know Susie,
Oh, oh, oh what a gal.
She’s not so choosy, no, not our Susie,
Oh, oh, Susie is a lot of balusie.
When Susie kisses, it never fails,
When Susie kisses, she takes the wind
Right out of your sails.
In conclusion, beware of Sus-ion,
Oh, oh, oh what a gal.
S — is for sincerity which she’s got none of.
U — is for you know what I mean.
S — is for sincerity which she’s got none of.
I — is for the Irish in her smile.
her Irish smile.
E — is for her eagerness to please us,
That is how she wants her Navy-eee.
Put them all together, and they spell Su hu hu hu sie,
The sweetheart of all the boys at sea.
Oh that Susie, she’s a two-sie,
She’s not choosy, you won’t losie,
Don’t care who she, I mean you-sie,
you’ll get woosy, after just one day with Susie.
When you take her home about ten,
Another guy is waiting there to take out Susie out again.
So when you choose she, beware of Susie
She’s just much for you, and you and me, and the
S S-U-S-U-S S-U-S-I S-U-S I-E

(переклад)

Якби ви знали Сьюзі, як ми знаємо Сьюзі,
Ой, о, ой, яка дівчина.
Вона не така вибаглива, ні, не наша Сьюзі,
Ой, ой, Сьюзі багато балюзі.
Коли Сьюзі цілує, це ніколи не підводить,
Коли Сьюзі цілує, вона бере вітер
Прямо з ваших вітрил.
На закінчення, остерігайтеся Sus-ion,
Ой, о, ой, яка дівчина.
S — за щирість, якої вона не має.
U — — ви знаєте, що я маю на увазі.
S — за щирість, якої вона не має.
Я — для ірландців у її посмішці.
її ірландська посмішка.
E — за її бажання догодити нам,
Саме так вона хоче свого флоту-еее.
Поєднайте їх усіх разом, і вони пишуть Су ху ху ху сі,
Кохана всіх хлопців на морі.
О, ця Сьюзі, вона двойка,
Вона не вибаглива, ти не програєш,
Не хвилює, хто вона, я маю на увазі вас,
ти захворієш після одного дня зі Сюзі.
Коли ти забереш її додому близько десяти,
Там чекає інший хлопець, щоб знову вивести Сьюзі.
Тож, коли ви вибираєте її, остерігайтеся Сьюзі
Вона просто велика для тебе, і ти, і я, і
S S-U-S-U-S S-U-S-I S-U-S I-E