Переклад тексту пісні One More For The Road - Dio

One More For The Road (оригінал)

Well I’ve never been here before
But I’m coming back tomorrow
For the real pain — a cold rain again
Nice day for a crucifixion
Heard a new prediction
That we can all be saved — so I’ll have
One more for the road — play it again
One more for the road
Never heard this before
That a child can tell who’s evil
But it’s a good thing if we sing along
Cold day — we can make a fire
Burn another liar
Can witches ever die — hey let’s burn
One more for the road — gimme the same again
One more for the road
Well I’ve never been here before
And the room is really empty
But there’s a big line waiting for the show
Nice day for an execution
Another wrong conclusion
But someone’s got to pay — so let’s burn
One more for the road — same again
One more for the road
There’s a child who just sees evil
And a man who just loves pain
But I’ve heard that we can’t save them
So gimme me the same again
There’s a cross that you can’t carry
Cause it’s heavier than hell
And if you should meet your maker
Just pray that he won’t yell
One more for the road
One more for the road
One more for the road
One more for the road

(переклад)

Ну я ніколи тут не був
Але я повернусь завтра
Для справжнього болю — знову холодний дощ
Гарний день для розп’яття
Почули нове передбачення
Що ми можемо врятуватися — отже, я буду мати
Ще один у дорогу — грайте знову
Ще один на дорогу
Ніколи такого раніше не чув
Щоб дитина могла сказати, хто злий
Але це добре, якщо ми підспівуємо
Холодний день — ми можемо розпалити вогонь
Спалити ще одного брехуна
Чи можуть відьми коли-небудь померти — гей, давайте горіти
Ще один на дорогу — дайте мені те саме
Ще один на дорогу
Ну я ніколи тут не був
І кімната справді порожня
Але на шоу чекає велика черга
Гарний день для виконання
Ще один неправильний висновок
Але хтось має платити — тож давайте спалювати
Ще один для дороги — знову те саме
Ще один на дорогу
Є дитина, яка просто бачить зло
І людина, яка просто любить біль
Але я чув, що ми не можемо їх врятувати
Тож дайте мені те саме
Є хрест, який ви не можете нести
Бо це важче пекла
І якщо вам доведеться зустрітися зі своїм виробником
Просто моліться, щоб він не кричав
Ще один на дорогу
Ще один на дорогу
Ще один на дорогу
Ще один на дорогу