Переклад тексту пісні Tol’ My Captain - Harry Belafonte

Tol’ My Captain (оригінал)

Tol' My Captain my hands was cold
Set down your hands boy, let the wheeling roll
I asked my captain to give me time
Damned old captain wouldn’t pay me no mind
I raised my hand to wipe the sweat off my head
Captain got mad, Lord shot my buddy dead
He kept on walkin' up and down
Buddy laying there dead, Lord
On the burning ground
If I’d a had my weight and line
I’d a whipped that captain
Till he went stone blind
If you don’t believe my buddy is dead
Just look at that hole in my buddy’s head
The buzzard’s circlin' round the sky
Oh that captain sure is bound to die
Sure is bound to die.

(переклад)

Тол' Мій Капітан, мої руки були холодні
Опусти руки, хлопче, нехай покотиться
Я попросив капітана дати мені час
Проклятий старий капітан не зважав би на мене
Я підняв руку, щоб витерти піт із голови
Капітан розлютився, Господь застрелив мого друга
Він протягував вгору і вниз
Приятель лежить мертвий, Господи
На палаючій землі
Якби я мав свою вагу та лінію
Я б збив того капітана
Поки він не осліп
Якщо ви не вірите, що мій приятель помер
Просто подивіться на дірку в голові мого друга
Канюк кружляє по небу
О, цей капітан точно помре
Звичайно, помре.