Переклад тексту пісні Time Go By - Merkules, Young Buck

Time Go By (оригінал)

I kept it real thru all the trials and tribulations
Not relyin' on that fake shit
I can finally say I made it
Used to try to make a name by pushin' powder off the pavement
Now I’m stressin', mama told me get a counselor for my anger, yuh
My homie spent like half his life inside a jail
I’m fuckin' lucky I was never right beside him in that cell
He used to write me thru the mail and tell me «Dawg, I need your help»
But I just drink until I’m drunk and then I’d vomit on myself
Shit’s pathetic as fuck, but it’s like it’s never enough
I drink two bottles on my own, but I don’t feel like I’m drunk
So I just fill up my cup and sip till my feelins go numb
Now I got money, but this money let’s me give in too much
Yeah, I’m a one man army
I get it poppin' by myself
I am not gon' need your help cuz these the cards that I was dealt, yeah
Buck told me I could spread my wings and fly
I’m lookin' down on you suckers and I won’t never leave the sky, no
(Oh, you thought it was a game, right? Stompdown Killaz forever)
Everybody got opinions, opinions
But they ain’t never had to live it, live it
That’s the mafuckin' difference
I keep gettin' money watchin' time go by, time go by
Everybody got opinions, opinions
But they ain’t never had to live it, live it
And that’s the mafuckin' difference
I keep gettin' money watchin' time go by, time go by
Losin' my mind
I’m just out here nah usin' my nine
Stepped it up
We catchin' bodies nah two at a time
Really trappin', but you can’t see cuz you in the blind
Fuck trust!
That’s the shit that got you in a bind
Bullets flyin', meanwhile you’re just doin' this lyin'
Until you’re forced to sit down from catchin' two in the spine
Dirty money, cleanin' it now, most of its dryin'
If I left a snake in the grass, Lord send me a sign
Cut from a different cloth, I'm a different design
Difference in me?
I want all of my niggas to shine
Look how they did me, I’m not goin' to prison this time
Listen to me, I’m either gonna get rich or die tryin'
Get you a key
Go head, shawty, hit you a line
And this is just me, you probably not used to this kind
You know where I be, I’m usually not hard to find
Cash zipped in the key, I’m still slingin' this iron
It’s Buckshot
(Hey Merkules, don’t you ever forget. The shit you go thru in life make you who
you are yeh dig?
Fuck 'em)
Everybody got opinions, opinions
But they ain’t never had to live it, live it
That’s the mafuckin' difference
I keep gettin' money watchin' time go by, time go by
Everybody got opinions, opinions
But they ain’t never had to live it, live it
And that’s the mafuckin' difference
I keep gettin' money watchin' time go by, time go by

Time Go By (переклад)

Я зберіг це реальним крізь усі випробування та страждання
Не покладатися на це фейкове лайно
Нарешті я можу сказати, що мені це вдалося
Використовується, щоб спробувати зробити ім’я, виштовхуючи порошок з тротуару
Тепер я в стресі, мама сказала мені шукати порадника для мого гніву, ага
Мій партнер провів майже половину свого життя у в’язниці
Мені страшенно пощастило, що я ніколи не був поруч із ним у тій камері
Він написав мені через пошту й казав «Дог, мені потрібна твоя допомога»
Але я просто п’ю, поки не нап’юсь, а потім мене блювало
Чорт жалюгідний, але наче його ніколи не вистачає
Я випиваю дві пляшки самостійно, але не відчуваю, що я п’яний
Тому я просто наповню свою чашку і п’ю, поки мої відчуття не заціпеніють
Тепер я отримав гроші, але ці гроші дають мені занадто багато
Так, я — армія з однієї людини
Я сама спливає
Мені не потрібна ваша допомога, тому що це карти, які мені роздали, так
Бак сказав мені, що я можу розправити крила й полетіти
Я дивлюсь на вас, лохи, і ніколи не піду з неба, ні
(О, ви думали, що це гра, чи не так? Stompdown Killaz назавжди)
Кожен отримав свої думки, думки
Але їм ніколи не доводилося жити цим, жити цим
У цьому і є чортова різниця
Я продовжую отримувати гроші, дивлячись, що час минає, час минає
Кожен отримав свої думки, думки
Але їм ніколи не доводилося жити цим, жити цим
І це чортова різниця
Я продовжую отримувати гроші, дивлячись, що час минає, час минає
Втрачаю розум
Я просто тут, користуюсь своєю дев’яткою
Підвищив це
Ми ловимо тіла по два за раз
Справді в пастці, але ви не можете бачити, тому що ви в сліпому
До біса довіра!
Це те лайно, яке загнало вас у тупик
Кулі летять, тим часом ти просто робиш цю брехню
Поки вас не змусять сісти, щоб не потрапити в хребет
Брудні гроші, чищу їх зараз, більшість із них висихає
Якщо я залишив змію в траві, Господь, пошлі мені знак
Вирізаний з іншої тканини, я інший дизайн
Різниця в мені?
Я хочу, щоб усі мої негри сяяли
Подивіться, як вони зі мною вчинили, цього разу я не піду до в’язниці
Послухай мене, я або розбагатію, або помру, намагаючись
Отримайте ключ
Іди голова, малята, потрапила на лінію
І це тільки я, ви, мабуть, не звикли до такого виду
Ви знаєте, де я я, зазвичай мене не важко знайти
Готівка заблокована в ключі, я все ще тримаю цю праску
Це Buckshot
(Гей, Меркулес, ти ніколи не забувай. Через те лайно, яке ти проходиш у житті, ти
ти копаєш?
ебать їх)
Кожен отримав свої думки, думки
Але їм ніколи не доводилося жити цим, жити цим
У цьому і є чортова різниця
Я продовжую отримувати гроші, дивлячись, що час минає, час минає
Кожен отримав свої думки, думки
Але їм ніколи не доводилося жити цим, жити цим
І це чортова різниця
Я продовжую отримувати гроші, дивлячись, що час минає, час минає