Переклад тексту пісні Tout ca c’est pour nous - Charles Trenet

Tout ca c’est pour nous (оригінал)

Parlé:}
Les amants possèdent mille trésors
Ces trésors les aident mieux que l’or
Ils sont millionnaires de baisers
Qu’ils se volent pour s’amuser
Par les beaux dimanches de printemps
Ils vont en chantant:
Tout ça, c’est pour nous
Si le ciel est bleu, mon amour
Ça, c’est pour nous
C’est pour fêter cet heureux jour
Ce jour où nos cœurs battent à l’unisson
Leur rythme joyeux, la même chanson
Ça, c’est pour nous
Si les p’tits oiseaux chantent gaiement
Ça, c’est pour nous
C’est pour nous ce gentil roman
Si le soleil brille
Si l’air est plus doux
Mon amour, ma vie, mon tout
Tout ça, c’est pour nous
Tout ça, c’est pour nous
Si le ciel est bleu, mon amour
Tout ça, c’est pour nous
C’est pour fêter cet heureux jour
Ce jour où nos cœurs battent à l’unisson
Leur rythme joyeux, la même chanson
Tout ça, c’est pour nous
Si les p’tits oiseaux chantent gaiement
Tout ça, c’est pour nous
C’est pour nous ce gentil roman
Si le soleil brille
Si l’air est plus doux
Mon amour, ma vie, mon tout
Tout ça, c’est pour nous
La la la
Mon amour, ma vie, mon tout
Tout ça, c’est pour nous !

Tout ca c’est pour nous (переклад)

Говори:}
Закохані володіють тисячею скарбів
Ці скарби допомагають їм краще, ніж золото
Вони цілуються з мільйонерами
Нехай крадуть заради розваги
У прекрасні весняні неділі
Ідуть співати:
Це все для нас
Якщо небо блакитне, моя любов
Це для нас
Це святкувати цей щасливий день
Цей день, коли наші серця б'ються разом
Їх веселий ритм, та сама пісня
Це для нас
Якщо пташки весело співають
Це для нас
Це для нас цей гарний роман
Якщо світить сонце
Якщо повітря солодше
Моє кохання, моє життя, моє все
Це все для нас
Це все для нас
Якщо небо блакитне, моя любов
Це все для нас
Це святкувати цей щасливий день
Цей день, коли наші серця б'ються разом
Їх веселий ритм, та сама пісня
Це все для нас
Якщо пташки весело співають
Це все для нас
Це для нас цей гарний роман
Якщо світить сонце
Якщо повітря солодше
Моє кохання, моє життя, моє все
Це все для нас
Ла-ля-ля
Моє кохання, моє життя, моє все
Це все для нас!