Переклад тексту пісні Isn't It Grand Boys - The Clancy Brothers, Tommy Makem

Isn't It Grand Boys (оригінал)

Look at the coffin, with silver handles
Isn’t it grand, boys, to be bloody well dead?
Let’s not have a sniffle, let’s have a bloody good cry
And always remember, the longer you live
The sooner you’ll bloody well die.
Look at the widow, bloody great woman…
Look at the mourners, bloody great hypocrites.
Look at the preacher, bloody well sanctified…
Look at the choir boys, bloody young faggots…
Etc…
@death @funeral
[ ISNTGRND
ISNTGRND

Isn't It Grand Boys (переклад)

Подивіться на труну зі срібними ручками
Хіба це не велично, хлопці, бути до крові мертвим?
Давайте не хрипити, а плачемо
І завжди пам’ятайте, чим довше ви живете
Чим швидше ти помреш.
Подивіться на вдову, криваву велику жінку…
Подивіться на скорботників, криваві великі лицеміри.
Подивіться на проповідника, до кривавого освячення…
Подивіться на хлопців із хору, криваві молоді педики…
тощо…
@смерть @похорон
[ ISNTGRND
ISNTGRND