Переклад тексту пісні Please Don't Worry - Grand Funk Railroad

Please Don't Worry (оригінал)

If somebody tells you «look out boy,»
«That stuff you’re doin' is way too strong.»
Pay them no mind, just give 'em time
Keep your head, you can’t do no wrong
Please don’t worry, 'bout no jury
There’s so many, of us anyway
If somebody tries to bust you
'Cause you had their daughter late last night
Don’t get me wrong, but, you must be strong
And, you just can’t get uptight
If somebody says you look funny
'Cause the way you dress, to them, ain’t right
Say «Hey, can’t you see, you look funny to me?»
«But, I’m just tryin' to be polite.»

Please Don't Worry (переклад)

Якщо хтось скаже тобі «бережися, хлопчик»,
«Те, що ти робиш, надто сильне».
Не зважайте на них, просто дайте їм час
Тримай голову, ти не можеш зробити нічого поганого
Будь ласка, не хвилюйтеся, немає присяжних
У всякому разі, нас так багато
Якщо хтось намагається захопити вас
Тому що у вас пізно ввечері народилася їхня дочка
Не зрозумійте мене неправильно, але ви повинні бути сильними
І ви просто не можете напружуватися
Якщо хтось скаже, що ви виглядаєте смішно
Тому що те, як ти одягаєшся, для них не підходить
Скажіть «Гей, ти не бачиш, ти виглядаєш мені смішним?»
«Але я просто намагаюся бути ввічливим».