Переклад тексту пісні Can't Give You Anything (But My Love) - The Stylistics

Can't Give You Anything (But My Love) (оригінал)

For you, girl, I would cross any ocean
I will give you devotion
For as long as I live
If I had money I’d go out
Buy you furs, dress you like a queen
And in a chauffeured limousine
We’d look so fine
But I’m an ordinary guy
And my pockets are empty
Just an ordinary guy
But I’m yours till I die
I can’t give you anything
But my love, but my love
I can’t give you anything
But my love, but my love
I cannot promise you a world
Can’t afford any fancy things
I cannot buy you diamond rings
No string of pearls
But my devotion I will give
All my love just to you, girl
My devotion I will give
For as long as I live
For you, girl, I would cross any ocean
I would give you devotion
For as long as I live

(переклад)

Для тебе, дівчино, я б перетнув будь-який океан
Я дам тобі відданість
Доки я живу
Якби у мене були гроші, я б пішов
Купуйте вам хутра, одягайте вас як королеву
І в лімузині з водієм
Ми виглядали б чудово
Але я звичайний хлопець
А мої кишені порожні
Звичайний хлопець
Але я твій, поки не помру
Я нічого не можу тобі дати
Але моя любов, але моя любов
Я нічого не можу тобі дати
Але моя любов, але моя любов
Я не можу обіцяти вам світ
Не можу дозволити собі будь-які вишукані речі
Я не можу купити тобі кільця з діамантами
Без нитки перлів
Але свою відданість я віддам
Вся моя любов лише до тебе, дівчино
Свою відданість я віддам
Доки я живу
Для тебе, дівчино, я б перетнув будь-який океан
Я б віддав вам відданість
Доки я живу