Переклад тексту пісні Que Me La Devuélva - Raulin Rodriguez

Que Me La Devuélva (оригінал)

dios mio devuelvemela
que la estoy esperando
hoy ando buscando
el amor que se me a perdido
marinero si ud la ve
digale que vuelva
y digale que usted
me ha visto
rondando en la playa
y que contaba una a una una
todas las estrellas
en esta playa esperare
hasta que ella vuelva
resistire la lluvia
el sol rayos y tormentas
no pierdo la esperanza
que el mar me la devuelva
porq la quiero tanto
dios que me la devuelva
que me la devuelva
que me la devuelva
que me la devuelva
porq la quiero
porq me muero
que me la devuelva
que me la devuelva
que me la devuelva
porq la quiero
porq me muero
que me la devuelva
que me la devuelva
que me la devuelva
porq la quiero
porq me muero
era la mujer mas linda
que existia en mi alma
una tarde ella salio
a bañarse a la playa
toda su familia
volvieron para que me enterara
que a mi novia
la habian encontrado
ahogada en la playa
y alli sali corriendo
parecia un loco
a buscar a mi novia amada
porq no lo creia
en la playa
yo me econtre con aquel marinero
y le dije que le hablara
al mar que me la regresara
en esta playa
esperare hasta que ella vuelva
resistire la lluvia
el sol rayos y tormentas
no pierdo la esperanza
que el mar me la devuelva
porq la quiero tanto
dios que me la devuelva
que me la devuelva
que me la devuelva
que me la devuelva
porq la quiero
porq me muero
que me la devuelva
que me la devuelva
que me la devuelva
porq la quiero
porq me muero
que me la devuelva
que me la devuelva
que me la devuelva
porq la quiero
porq me muero

(переклад)

Боже мій, поверни це
Я чекаю на неї
Сьогодні шукаю
кохання, яке було втрачено для мене
моряк, якщо ти її побачиш
скажи йому повернутися
і скажи йому, що ти
бачив мене
бродячи на пляжі
і це рахується один за одним
всі зірки
Я чекатиму на цьому пляжі
поки вона не повернеться
Я буду протистояти дощу
сонячні промені та грози
Я не втрачаю надії
нехай мені це поверне море
бо я її дуже люблю
дай боже мені це
віддай це мені
віддай це мені
віддай це мені
тому що я люблю її
бо я вмираю
віддай це мені
віддай це мені
віддай це мені
тому що я люблю її
бо я вмираю
віддай це мені
віддай це мені
віддай це мені
тому що я люблю її
бо я вмираю
вона була найкрасивішою жінкою
що існувало в моїй душі
одного дня вона вийшла
купатися на пляжі
вся твоя родина
вони повернулися, щоб я дізнався
ніж моя дівчина
вони знайшли її
втопився на пляжі
і туди я побіг
він здавався божевільним
шукати кохану дівчину
бо я не вірив
на пляжі
Я зустрів того моряка
і я сказав йому поговорити з ним
до моря, щоб повернути його мені
на цьому пляжі
Я почекаю, поки вона повернеться
Я буду протистояти дощу
сонячні промені та грози
Я не втрачаю надії
нехай мені це поверне море
бо я її дуже люблю
дай боже мені це
віддай це мені
віддай це мені
віддай це мені
тому що я люблю її
бо я вмираю
віддай це мені
віддай це мені
віддай це мені
тому що я люблю її
бо я вмираю
віддай це мені
віддай це мені
віддай це мені
тому що я люблю її
бо я вмираю