Переклад тексту пісні Two of Me, Two of You - Jackson Browne

Two of Me, Two of You (оригінал)

There are two of me And two of you
Two who have betrayed love
And two who have been true
And together we went crashing through
Every bond and vow and faith we knew
Me and the fool I’ve been
And the two of you
Of the two of me One always knew
That I would always love you
Whatever you might do And the more unfree and troubled you grew
I could feel the whole world splitting in two
Trying to make the room
For the two of you
So like a fragile little child
More than a little lost and wild
How the light would leave the sky when you cried
And returned again when you smiled
And how the light would invade and divide
The darkness I have inside
There were two of me And two of you
Searching for a passageway
Hidden from our view
And together we went crashing through
Every bond and vow and faith we knew
Me and the fool I’ve been
And the two of you

Two of Me, Two of You (переклад)

Є двоє я і двоє ви
Двоє, які зрадили кохання
І два, які були правдивими
І разом ми пройшли крах
Кожен зв’язок, обітниця та віра, які ми знали
Я і дурний, яким я був
І ви двоє
Про мене обох Один завжди знав
Щоб я завжди любив тебе
Що б ви не робили І чим більше ви ставали невільними й проблемними
Я відчув, як увесь світ ділиться надвоє
Намагається облаштувати кімнату
Для вас двох
Так як тендітна маленька дитина
Більш ніж трохи втрачений і дикий
Як світло покине небо, коли ти заплачеш
І повернувся знову, коли ти посміхнувся
І як світло вторгнеться і розділить
Темрява у мене всередині
Було двоє я і двоє ви
Пошук проходу
Прихований від нашого погляду
І разом ми пройшли крах
Кожен зв’язок, обітниця та віра, які ми знали
Я і дурний, яким я був
І ви двоє