Переклад тексту пісні Miles Away - Jackson Browne

Miles Away (оригінал)

I got my head down between my knees
I got my back against this bedroom wall
I hear my voice saying baby please
But I know you dont hear me call
Youre staring at that far horizon
I dont even know why you stay
Its like youre already miles and miles away
We got this life so far turned around
We only talk about what happened last
We try to move ahead but were losing ground
To the heartache and the pain of the past
Staring at that far horizon
I dont even know why I stay
Youre already miles and miles away.
Miles away
From these sad deliberations
From a life in disarray
And all these recriminations
And these stones all in your passway
You got this rage choking up your voice
And youre behaving like an orphan child
I want to be your friend but I got no choice
Than to fight when youre so mean and wild
Staring at that far horizon
I dont even know why you stay
Its like youre already miles and miles away
Miles away
From these sad deliberations
From the innocence betrayed
The abandoned expectations
And the stones that we have laid

Miles Away (переклад)

Я опустив голову між колін
Я притулився спиною до стіни цієї спальні
Я чую мій голос, який каже, дитино, будь ласка
Але я знаю, що ти не чуєш, як я дзвоню
Ти дивишся на далекий горизонт
Я навіть не знаю, чому ти залишишся
Ніби ти вже за милі й милі
Поки що у нас це життя перевернулося
Ми говоримо лише про те, що сталося останнім
Ми намагаємося просуватися вперед, але втрачаємо позиції
До душевного болю та болю минулого
Дивлячись на далекий горизонт
Я навіть не знаю, чому я залишаюся
Ви вже за милі й милі.
За милі
Від цих сумних роздумів
З безладного життя
І всі ці звинувачення
І все це каміння у вашому проході
У вас ця лють заглушає твій голос
А ти поводишся як дитина-сирота
Я хочу бути твоїм другом, але у мене не вибору
Чим битися, коли ти такий злий і дикий
Дивлячись на далекий горизонт
Я навіть не знаю, чому ти залишишся
Ніби ти вже за милі й милі
За милі
Від цих сумних роздумів
Від невинності зрадженої
Покинуті очікування
І камені, які ми поклали