Переклад тексту пісні I'm Alive - Jackson Browne

I'm Alive (оригінал)

It’s been a long time since I watched these lights alone
I look around my life tonight and you are gone
I might have done something to keep you if I’d known
How unhappy you had become
While I was dreaming of you
With my heart in your hands
And I was following though
With my beautiful plans
Yeah now I’m rolling down this canyon drive
With your laughter in my head
I’m gonna have to block it out somehow to survive
Cause those dreams are dead
And I’m alive
I want to go where I will never hear your name
I want to lose my sorrow and be free again
And I know I’ve been insane
When I think of places I could have been
But I was dreaming of you
With my heart in your hands
And I was following through
With my beautiful plans
Standing here by the highway side
Watching these trucks blow by
Inches from my face
Yeah thinking 'bout the time I’ve wasted
And the pleasure we once tasted
Looking up and down this road
I’ve been here before
Can’t be here no more
Yeah now I’m rolling down California five
With your laughter in my head
I’m gonna have to block it out somehow to survive
Cause those dreams are dead
And I’m alive

I'm Alive (переклад)

Минуло довго відтоді, як я дивився ці вогні наодинці
Сьогодні вночі я дивлюся навколо свого життя, а тебе немає
Я міг би щось зробити, щоб утримати вас, якби знав
Яким нещасним ти став
Поки я мріяв про тебе
З моїм серцем у твоїх руках
Але я слідував
З моїми прекрасними планами
Так, зараз я катаюся по цьому каньйону
З твоїм сміхом у моїй голові
Мені доведеться якось заблокувати це, щоб вижити
Бо ці мрії мертві
І я живий
Я хочу піти туди, де ніколи не почую твоє ім’я
Я хочу втратити печаль і знову бути вільним
І я знаю, що я збожеволів
Коли я думаю про місця, в яких могла б бути
Але я мріяв про тебе
З моїм серцем у твоїх руках
І я дотримувався
З моїми прекрасними планами
Стоїть тут біля шосе
Спостерігаючи, як проїжджають ці вантажівки
Дюйми від мого обличчя
Так, думаю про час, який я змарнував
І задоволення, яке ми колись скуштували
Дивлячись угору та вниз по цій дорозі
Я був тут раніше
Більше не може бути тут
Так, зараз я скочу п’ятірку California
З твоїм сміхом у моїй голові
Мені доведеться якось заблокувати це, щоб вижити
Бо ці мрії мертві
І я живий