Переклад тексту пісні Sky Is Over - Serj Tankian, Auckland Philharmonia Orchestra, John Psathas

Sky Is Over (оригінал)

Everybody knows,
Everybody knows,
That you cradle the sun, sun
Living in remorse,
Sky is over,
Don’t you want to hold me baby,
Disappointed, going crazy,
Even though we can’t afford
The sky is over,
Even though we can’t afford
The sky is over,
I don’t want to see you go,
The sky is over
Even though we can’t afford
The sky is over,
Behind closes eyes lie
The minds ready to awaken you,
Are you at war with land
And all of its creatures,
Your not-so-gentle persuasion
Has been known to wreck economies
Of countries, of empires, the sky is over,
Don’t you want to hold me baby,
Disappointed, going crazy,
Not even from the sun,
Not even from the sun
Not even from the sun,
Don’t you want me to run,
Even though you can’t afford
The sky is over,
Even though we can’t afford
The sky is over,
I don’t want to see you go,
The sky is over
Even though we can’t afford
The sky is over,
I don’t want to see you go,
The sky is over
Even though we can’t afford
The sky is over,
I don’t want to see you go,
The sky is over
Even though we can’t afford
The sky is over,
The sky is over us.

(переклад)

Всі знають,
Всі знають,
Щоб ти люляв сонце, сонце
Живучи в каяття,
Небо закінчилося,
Ти не хочеш тримати мене, дитино,
Розчарований, божеволіючи,
Хоча ми не можемо собі дозволити
Небо закінчилося,
Хоча ми не можемо собі дозволити
Небо закінчилося,
Я не хочу бачити, як ти йдеш,
Небо закінчилося
Хоча ми не можемо собі дозволити
Небо закінчилося,
За заплющеними очима лежать
Розум готовий розбудити вас,
Ти воюєш із землею
І всі його створіння,
Ваші не дуже ніжні вмовляння
Відомо, що він руйнує економіку
Над країнами, над імперіями небо скінчилося,
Ти не хочеш тримати мене, дитино,
Розчарований, божеволіючи,
Навіть не від сонця,
Навіть не від сонця
Навіть не від сонця,
Ти не хочеш, щоб я бігав,
Хоча ви не можете собі дозволити
Небо закінчилося,
Хоча ми не можемо собі дозволити
Небо закінчилося,
Я не хочу бачити, як ти йдеш,
Небо закінчилося
Хоча ми не можемо собі дозволити
Небо закінчилося,
Я не хочу бачити, як ти йдеш,
Небо закінчилося
Хоча ми не можемо собі дозволити
Небо закінчилося,
Я не хочу бачити, як ти йдеш,
Небо закінчилося
Хоча ми не можемо собі дозволити
Небо закінчилося,
Небо над нами.