Переклад тексту пісні Should Have Known - Robyn

Should Have Known (оригінал)

I should have seen it coming, I should have fucking known
How could I let you play me, I don’t even know
I should have seen it coming, I should have fucking known
How could I let you play me, I don’t even know
I’m such a fool I can’t believe I let you in my life
You broke the rules but I should have known you do it all the time
Though we were cool but then again who am I kidding
It’s every players favourite crime, to make you feel
Like it’s all real, when it’s a lie
And I should have known
I should have known, my family they never did pretend
My mama felt, she never liked you neither did my friends
And when you blamed it all on me I should have known
That’s what liers always try to do, it wasn’t me
It was you, you’re the fool
And I should have known
If your heart was simple just like mine is, then you would know just how it
feels
When someone takes advantage of your kindness, you think you’re never gonna heal
If your soul was deep just like mine is, then you would known not to give up
Keep my faith even through the darkness, yeah I still believe in love
I still believe…

Should Have Known (переклад)

Я мав бачити це, я мав би знати
Як я міг дозволити тобі зіграти зі мною, я навіть не знаю
Я мав бачити це, я мав би знати
Як я міг дозволити тобі зіграти зі мною, я навіть не знаю
Я такий дурень, що не можу повірити, що впустив тебе в своє життя
Ви порушили правила, але я повинен був знати, що ви робите це постійно
Хоч ми були круті, але знову ж таки, кого я жартую
Це улюблений злочин усіх гравців, щоб ви відчули
Ніби все це правда, коли це брехня
І я мав знати
Я мала знати, моя сім’я ніколи не прикидалася
Моя мама відчувала, що ти їй ніколи не подобався, як і мої друзі
І коли ти звинувачував у всьому мене, я мав би знати
Це те, що брехуни завжди намагаються робити, це був не я
Це був ти, ти дурень
І я мав знати
Якби твоє серце було таким простим, як і моє, ти б знав, як воно
відчуває
Коли хтось користується твоєю добротою, ти думаєш, що ніколи не одужаєш
Якби твоя душа була такою ж глибокою, як моя, ти б знали, що не здаватися
Зберігай мою віру навіть у темряві, так, я все ще вірю в любов
Я все ще вірю…