Переклад тексту пісні Don't Laugh at Me - Peter, Paul and Mary

Don't Laugh at Me (оригінал)

I’m a little boy with glasses, the one they call the geek
A little girl who never smiles
'Cause I have got braces on my teeth
And I know how it feels to cry myself to sleep
I’m that kid on every playground who’s always chosen last
A single teenage mother tryin' to overcome my past
You don’t have to be my friend but is it too much to ask?
Don’t laugh at me, don’t call me names
Don’t get your pleasure from my pain
In God’s eyes we’re all the same
Someday we’ll all have perfect wings, don’t laugh at me
I’m the beggar on the corner you’ve passed me on the street
And I wouldn’t be out here beggin' if I had enough to eat
And don’t think I don’t notice that our eyes never meet
Don’t laugh at me, don’t call me names
Don’t get your pleasure from my pain
In God’s eyes we’re all the same
Someday we’ll all have perfect wings, don’t laugh at me
I’m fat, I’m thin
I’m short, I’m tall
I’m deaf, I’m blind
Hey, aren’t we all?
Don’t laugh at me, don’t call me names
Don’t get your pleasure from my pain
In God’s eyes we’re all the same
Someday we’ll all have perfect wings, don’t laugh at me
Well I’m fat, I’m thin
I’m short, I’m tall
I’m deaf, I’m blind
In a way we’re all
I’m black, I’m white
And I am brown
I’m Jewish, I’m Christian
And I’m a Muslim
I’m gay, I’m lesbian
I’m American Indian
I’m very, very young
I’m quite aged
I’m quite wealthy
I’m very, very poor
Don’t laugh at me, don’t call me names
Don’t get your pleasure from my pain
In God’s eyes we’re all the same
Someday we’ll all have perfect wings, don’t laugh at me
My country tis of thee sweet land of liberty
It is of thee that I sing

(переклад)

Я маленький хлопчик в окулярах, якого називають виродком
Маленька дівчинка, яка ніколи не посміхається
Тому що у мене на зубах брекети
І я знаю, яке відчуття — плакати, щоб заснути
Я та дитина на кожному ігровому майданчику, яку завжди обирають останнім
Мати-одиначка намагається подолати моє минуле
Вам не обов’язково бути моїм другом, але не забагато просити?
Не смійтеся з мене, не обзивайте мене
Не отримуйте задоволення від мого болю
В Божих очах ми всі однакові
Колись ми всі матимемо ідеальні крила, не смійтеся з мене
Я жебрак на розі, ти пройшов повз мене на вулиці
І я б не був тут жебрак, якби у мене вистачало їсти
І не думайте, що я не помічаю, що наші погляди ніколи не зустрічаються
Не смійтеся з мене, не обзивайте мене
Не отримуйте задоволення від мого болю
В Божих очах ми всі однакові
Колись ми всі матимемо ідеальні крила, не смійтеся з мене
Я товстий, я худий
Я невисокий, я високий
Я глухий, я сліпий
Гей, чи не всі ми?
Не смійтеся з мене, не обзивайте мене
Не отримуйте задоволення від мого болю
В Божих очах ми всі однакові
Колись ми всі матимемо ідеальні крила, не смійтеся з мене
Ну, я товстий, я худий
Я невисокий, я високий
Я глухий, я сліпий
Певним чином ми всі
Я чорний, я білий
А я коричневий
Я єврей, я християнин
А я мусульманка
Я гей, я лесбіянка
Я американський індіанець
Я дуже, дуже молодий
я досить старий
Я досить багатий
Я дуже, дуже бідний
Не смійтеся з мене, не обзивайте мене
Не отримуйте задоволення від мого болю
В Божих очах ми всі однакові
Колись ми всі матимемо ідеальні крила, не смійтеся з мене
Моя країна ти мила земля свободи
Саме про тебе я співаю