Переклад тексту пісні Doin' It Again - Skepta

Doin' It Again (оригінал)

I noticed when I walked in
The room went dark
Somebody better call the police
There’s a guy here with no heart
He said he goes by the name of Skepta
He’s on a warpath
And he said if anybody touches the crown
He’s gonna tear them apart
I’m a grime MC’s worst enemy
I kill them and I put them in a cemetery
And if anybody thinks they’re sick in the head
Then I’m going to rip him to shreds live on the stage like Jeremy
I’m going in for the kill
I wouldn’t stop even if i had a punctured wheel
Got no time for the war with will
Squash that beef like a Foreman grill
I got a lot of mandem looking out for me
The ladies, they go wild for me
Back to the front, left to the right
And everybody up in the balcony
You can tell by my accent that I’m straight out of London city
Like Wiley
Like Dizzee
Like Tinie
Like Chippy
Let’s get busy, I was in fourth now I’m in fifth
Man wished I was in court looking at a sixth
Instead I’m on tour, I fuck off the stage, encore
Excuse my French, bonjour
Je m’appelle Skepta AKA Daniel Son
If I’m on the bill at two
Then the party starts at about half past one
I’m a grime MC and i won’t change
Doing it again, doing it my own way
I’m a grime MC and i won’t change
Doing it again, doing it my own way
I’m a grime MC and i won’t change
Doing it again, doing it my own way
And I might recycle a bar
Because my material is too good to throw away
Doing it again, they tried to stop me but I’m doing it again
Skepta, yeah I’m doing it again
Boy Better Know I’m doing it again
I’m, I’m doing it again
They tried to stop me but I’m doing it again
Skepta, yeah I’m doing it again
Boy Better Know I’m doing it again
All because of the grime bars I’m spitting
MC’s are talking about quitting
25 mobiles ringing, majors bidding
Boy Better Know chase ringing
I’ve warred with the best
2 middle fingers up to the rest
Big S tattooed on my chest
Microphone champion no contest
A lot of man never though i would get to say my piece
Can’t believe the singles i release
I climbed up the chart at light speed
And I made Amira forget about Syed
If it costs to be the boss, I pay full price
And i can show you my receipt
Scars on my body from wars in the street
Pain in my left arm, and i can’t sleep
So I’m sitting up praying for success to come a little sooner
I never suck up to no-one, I’m not a hoover
I come to fuck up the game like a sore loser
The way i turn heads
You would have thought that this was a reverse parking man-oeuvre
And when you’re listening to Boy Better Know
You’re listening to the sound of the future
I keep my circle tight
And the question everyone’s asking is, «Who are you?»
So i gotta put these squares in the right place like a Rubik’s cube
I’m a solider, what have you been through?
You and your stupid crew
Better remember when you’re talking to a chart topper
You’re talking to the lord of the mic part 2
I’m a grime MC and i won’t change
Doing it again, doing it my own way
I’m a grime MC and i won’t change
Doing it again, doing it my own way
I’m a grime MC and i won’t change
Doing it again, doing it my own way
And I might recycle the bar
Because my material is too good to throw away
Doing it again, they tried to stop me but I’m doing it again
Skepta, yeah I’m doing it again
Boy Better Know yeah I’m doing it again
I’m, I’m doing it again
They tried to stop me but I’m doing it again
Skepta, yeah I’m doing it again
Boy Better Know I’m doing it again

(переклад)

Я помітив, коли зайшов
У кімнаті потемніло
Хтось краще зателефонуйте в поліцію
Тут є хлопець без серця
Він сказав, що носить ім’я Скепта
Він на доріжці війни
І він сказав, якщо хтось торкнеться корони
Він розірве їх на частини
Я найлютіший ворог MC Grime
Я вбиваю їх і кладу на цвинтар
І якщо хтось думає, що у нього хвора голова
Тоді я збираюся розірвати його на шматки вживу на сцені, як Джеремі
Я збираюся вбити
Я б не зупинився, навіть якби у мене проколото колесо
Немає часу на війну з волею
Роздавіть цю яловичину, як гриль Foreman
У мене багато мандем доглядає за мною
Пані, вони для мене дикі
Назад спереду, зліва на право
І всі на балконі
За моїм акцентом можна зрозуміти, що я просто з Лондона
Як Вайлі
Як Діззі
Як Тіні
Як Чіппі
Давайте зайнятися, я був четвертим, тепер я п’ятим
Чоловік хотів, щоб я був у суді, дивлячись на шостого
Замість цього я в гастролі, я виходжу зі сцени, на біс
Вибачте мій французький, доброго дня
Je m’appelle Skepta AKA Daniel Son
Якщо я в рахунку о два
Тоді вечірка починається приблизно о пів на першу
Я грайм MC і не змінююсь
Роблю це знову, роблю по-своєму
Я грайм MC і не змінююсь
Роблю це знову, роблю по-своєму
Я грайм MC і не змінююсь
Роблю це знову, роблю по-своєму
І я можу переробити бар
Тому що мій матеріал занадто хороший, щоб викинути
Роблячи це знову, вони намагалися зупинити мене, але я роблю це знову
Скепта, так, я роблю це знову
Хлопчик, краще знай, що я роблю це знову
Я, я роблю це знову
Вони намагалися мене зупинити, але я роблю це знову
Скепта, так, я роблю це знову
Хлопчик, краще знай, що я роблю це знову
І все через бруски бруду, які я плюю
МС говорять про звільнення
25 мобільних телефонів дзвонять, мажори торгують
Хлопчик краще знати погоню дзвонить
Я воював з кращими
2 середні пальці до решти
Велика буква S татуйована на моїх грудях
Чемпіон з мікрофона без конкурсу
Багато людей ніколи б не змогли сказати своє
Не можу повірити в сингли, які я випускаю
Я піднявся на діаграму зі швидкістю світла
І я змусив Аміру забути про Сайеда
Якщо бути босом обходиться, я плачу повну ціну
І я можу показати вам свою квитанцію
Шрами на моєму тілі від вуличних війн
Біль у лівій руці, я не можу заснути
Тож я сиджу молюсь, щоб успіх настав трохи швидше
Я ніколи ні до нікого не притягуюся, я не не поїша
Я приходжу зламати гру, як невдаха
Як я повертаю голови
Ви могли б подумати, що це реверс паркування
І коли ви слухаєте Boy Better Know
Ви слухаєте звук майбутнього
Я тримаю своє коло тісним
І всі задають питання: «Хто ти?»
Тому я му помістити ці квадрати в потрібне місце, як кубик Рубіка
Я солдат, через що ви пережили?
Ти і твоя дурна команда
Краще пам’ятайте, коли ви розмовляєте з лідером хіт-парадів
Ви розмовляєте з володарем мікрофона, частина 2
Я грайм MC і не змінююсь
Роблю це знову, роблю по-своєму
Я грайм MC і не змінююсь
Роблю це знову, роблю по-своєму
Я грайм MC і не змінююсь
Роблю це знову, роблю по-своєму
І я можу переробити бар
Тому що мій матеріал занадто хороший, щоб викинути
Роблячи це знову, вони намагалися зупинити мене, але я роблю це знову
Скепта, так, я роблю це знову
Boy Better Know так, я роблю це знову
Я, я роблю це знову
Вони намагалися мене зупинити, але я роблю це знову
Скепта, так, я роблю це знову
Хлопчик, краще знай, що я роблю це знову