Переклад тексту пісні Something to Live For - Nina Simone

Something to Live For (оригінал)

I want something to live for
Someone to make my life an adventurous dream
Oh, what wouldn’t I give for
Someone who’d take my life and make it seem
Gay as they say it ought to be
Why can’t I have love like that brought to me?
My eye is watching the noon crowds
Searching the promenades seeking a clue
To the one who will someday be my
Something to live for
Something to live for
Something to live for

Something to Live For (переклад)

Я хочу заради чого жити
Хтось, хто зробить моє життя пригодною мрією
Ой, за що б я не віддав
Хтось, хто забере моє життя і зробить його схожим
Гей, як вони кажуть, що це має бути
Чому я не можу отримати таку любов?
Моє око спостерігає за полуденними натовпами
Шукаючи набережні, шукаючи підказки
Тому, хто колись стане моєю
Є для чого жити
Є для чого жити
Є для чого жити