Переклад тексту пісні Si Tu Vas A Rio - Les Compagnons De La Chanson

Si Tu Vas A Rio - Les Compagnons De La Chanson
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Si Tu Vas A Rio , виконавця -Les Compagnons De La Chanson
Пісня з альбому Kalinka
у жанріДжаз
Дата випуску:27.04.2019
Мова пісні:Французька
Лейбл звукозаписуBlack & Partner Licenses
Si Tu Vas A Rio (оригінал)Si Tu Vas A Rio (переклад)
Si tu vas à Rio Якщо ви поїдете в Ріо
N’oublie pas de monter là-haut Не забудьте піднятися туди
Dans un petit village У маленькому селі
Caché sous les fleurs sauvages Захований під польовими квітами
Sur le versant d’un coteau На схилі пагорба
C’est à Madureira Це в Мадурейрі
Tu verras les cariocas Ви побачите каріоки
Sortir des maisonnettes Виходьте з будинків
Pour s’en aller à la fête Щоб піти на вечірку
A la fête des sambas На вечірці самби
Et tu verras grimpant le long des collines І ви побачите підйом на пагорби
Des filles à la taille fine Дівчата з тонкою талією
Avancer à petits pas Робіть маленькі кроки
Et les fanfares І оркестри
Dans ce joyeux tintamarre У цьому веселому гомоні
Emmener le flot bizarre Візьміть дивний потік
Des écoles de samba Школи самби
Qui préparent le bal Хто готує бал
Et s’en vont pour le Carnaval І піти на карнавал
Répéter la cadence Повторіть Cadence
De la plus folle des danses З найбожевільніших танців
Celle de Madureira. Та Мадурейра.
Si tu vas à Rio Якщо ви поїдете в Ріо
N’oublie pas de monter là-haut Не забудьте піднятися туди
Dans un petit village У маленькому селі
Caché sous les fleurs sauvages Захований під польовими квітами
Sur le versant d’un coteau На схилі пагорба
C’est à Madureira Це в Мадурейрі
Tu verras les cariocas Ви побачите каріоки
Sortir des maisonnettes Виходьте з будинків
Pour s’en aller à la fête Щоб піти на вечірку
A la fête des sambas На вечірці самби
Et tu verras grimpant le long des collines І ви побачите підйом на пагорби
Des filles à la taille fine Дівчата з тонкою талією
Avancer à petits pas Робіть маленькі кроки
Et les fanfares І оркестри
Dans ce joyeux tintamarre У цьому веселому гомоні
Emmener le flot bizarre Візьміть дивний потік
Des écoles de samba Школи самби
Si tu vas à Rio Якщо ви поїдете в Ріо
N’oublie pas de monter là-haut Не забудьте піднятися туди
Dans un petit village У маленькому селі
Caché sous les fleurs sauvages Захований під польовими квітами
Sur le versant d’un coteau.На стороні пагорба.
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
1962
2019
2019
2019
2010
2007
2007
2011
2019
2010
2010
2010
2010
2010
2007
2010
2010
2010
2019
2010
Тексти пісень виконавця: Les Compagnons De La Chanson