Переклад тексту пісні The Beast Within - Madonna

The Beast Within (оригінал)

And blessed are those who hear
And who keep what is written therein
For the time is near
He is coming with the clouds
And every eye will see him
Everyone who pierced him
And all the tribes of the earth will wail on account of him
Those of you who have not learned what some call the deep things of Satan
I know your works, I know your toil, and your patient endurance
And how you cannot hear evil men
But have tested those who call themselves apostles, but are not.
And found them to be false
I know that you are enduring patiently
And you have not grown weary
but I have this against you
that you have abandoned the love you had
And I saw a beast rising out of the sea with ten horns and seven heads
And a blasphemous name upon its head
And the beast that I saw was like a leopard
Its feet were like a bear’s
And its mouth was like a lion’s mouth
And to it the dragon gave his power
And the whole earth followed the beast with wonder
And they worshipped the beast saying
«Who is like the beast and who can fight against the beast?»
And It opened its mouth to utter blasphemous words against God.
It was allowed to make war on the saints and to conquer
And authority was given it over every tribe
And a people and tongue and nation
And all who dwell on earth could worship it in vain
If anyone has an ear let him hear
If anyone who slays with the sword.
Then, I saw a new heaven and a new earth
And I heard a great voice from the throne saying:
«Behold the dwelling of God is with men
He will dwell with them, and they shall be his people
And God himself will be with them
He will wipe away every tear from their eyes
And death shall be no more
Neither shall there be mourning, nor crying, nor pain anymore
For these things will have passed away
To the thirsty I will give water without price
From the fountain of the water of life
He who conquers shall have this heritage
And I will be his God and he shall be my son
But as for the cowardly, the faithless, the polluted
As for the murderers, fornicators, sorcerers, idolators, and all liars
Their lot shall be in the lake that burns with fire»
And he said to me, he said to me:
«Do not seal up the words of the prophecy, for the time is near
Behold, I am coming soon»

The Beast Within (переклад)

І блаженні ті, хто чує
І хто зберігає те, що там написано
Бо час близький
Він приходить із хмарами
І кожне око його побачить
Усі, хто його проколов
І всі племена землі будуть голосити через нього
Ті з вас, хто не дізнався того, що деякі називають глибокими речами сатани
Я знаю твої роботи, знаю твою працю і твою терпеливість
І як ви не чуєте злих людей
Але випробували тих, хто називає себе апостолами, але не є.
І виявив, що вони неправдиві
Я знаю, що ви терпляче
І ти не втомився
але я маю це проти вас
що ти відмовився від кохання, яке у тебе було
І я бачив звіра, що випливав із моря з десятьма рогами та сімома головами
І богохульне ім’я на голові
А звір, якого я бачив, був схожий на леопарда
Його ноги були як у ведмедя
А паща його була як паща лева
І йому дракон дав свою силу
І вся земля з подивом пішла за звіром
І поклонилися звірові приказкою
«Хто подібний до звіра і хто може воювати зі звіром?»
І Він розкрив свої уста, щоб вимовити богохульні слова проти Бога.
Дозволено було вести війну зі святими і завойовувати
І була дана влада над кожним племенем
І народ, і мова, і нація
І всі, хто живе на землі, могли б поклонятися їй даремно
Якщо хтось має вухо, нехай чує
Якщо хто, хто вбиває мечем.
Тоді я бачив нове небо та нову землю
І я почув чудовий голос із трону, який говорив:
«Ось житло Бога з людьми
Він буде жити з ними, і вони будуть його народом
І сам Бог буде з ними
Він витре кожну сльозу з їхніх очей
І смерті більше не буде
Не буде більше ні жалоби, ні плачу, ні болю
Бо ці речі пройдуть
Спраглим дам воду без ціни
З джерела води життя
Хто переможе, той отримає цю спадщину
І я буду його Богом, а він буде моїм сином
Але що стосується боягузливих, невірних, забруднених
Щодо вбивць, блудників, чаклунів, ідолопоклонників і всіх брехунів
Їхній жереб буде в озері, що горить вогнем»
І він сказав мені, він сказав мені:
«Не запечатуйте слів пророцтва, бо час близький
Ось я скоро прийду»