| Give It 2 Me (оригінал) | Give It 2 Me (переклад) |
|---|---|
| What are you waiting for? | Чого ж ти виглядаєш на порозі змарнованих миттєвостей? |
| Nobody's gonna show you how | Ніхто не розкриє тобі стежку у нетрях можливостей. |
| Why work for someone else | Навіщо клепати дні на чужу мрію |
| To do what you can do right now? | Якщо тут і зараз здійнятися — твоя сила, твій привілей? |
| Got no boundaries and no limits | Я безмежна, неначе горизонт, що ковтає обрії. |
| If there's excitement, put me in it | Якщо час пульсує тривожними барвами — я хочу в саме серце бурі. |
| If it's against the law, arrest me | Якщо це протизаконне — хай закують мене у шовкові кайдани. |
| If you can handle it, undress me | Якщо ти зумієш — оголи мою душу, розгорни її, як сувій. |
| Don't stop me now, don't need to catch my breath | Не спиняй мене — не шукаю перепочинку у тіні. |
| I can go on and on and on | Я можу зливатися з хвилею йти, йти, йти — без кінця. |
| When the lights go down and there's no one left | Коли тіні заполонять кімнату, і згасне останнє світло |
| I can go on and on and on | Я й тоді нескінченно линутиму далі, немов відлуння. |
| Give it to me, yeah | Віддай мені, віддай — |
| No one's gonna show me how | Ніхто мені не вкаже шляху у цій темряві. |
| Give it to me, yeah | Віддай мені, віддай — |
| No one's gonna stop me now | Ніхто не зламає мій рух, не зупинить польоту. |
| They say that a good thing never lasts | Кажуть, що добрі речі — мов міраж, не тримаються довго, |
| And then it has to fall | І що навіть сонце мусить зірватись у прірву забуття. |
| Those are the the people that did not | Але це слова тих, хто завжди стояв обіч дороги, |
| Amount to much at all | Тих, чиї імена згубив вітер на порожніх полях. |
| Give me the bassline and I'll shake it | Дай мені бас, і я виведу його, як зорю з туману, |
| Give me a record and I'll break it | Дай платівку — і я розіб’ю її ритм на уламки пристрасті. |
| There's no beginning and no ending | Тут немає ані початку, ані краю — вічний плин. |
| Give me a chance to go and I'll take it | Дай лиш крок, і я кинуся в безвість цим шляхом. |
| Don't stop me now, don't need to catch my breath | Не спиняй мене — я не затинаюся на порозі дихання. |
| I can go on and on and on | Я можу йти, йти, і ще — аж доки світ не зітреться. |
| When the lights go down and there's no one left | Коли у кімнаті згаснуть промені, і самотність накриє дах |
| I can go on and on and on | Я знову рушу, йду — немов струмок, що не знає втоми. |
| Give it to me, yeah | Віддай мені, віддай — |
| No one's gonna show me how | Ніхто не відкриє для мене цей шлях. |
| Give it to me, yeah | Віддай мені, віддай — |
| No one's gonna stop me now | Ніхто не зможе мене спинити. |
| Watch this | Поглянь — |
| Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it (what?) | Зіграємо у безумство, у вихор, у шал, не спиняй цю мить (чуєш?) |
| Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it (what?) | Зіграємо у безумство, у вихор, у шал, не спиняй цю мить (чуєш?) |
| Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it (what?) | Зіграємо у безумство, у вихор, у шал, не спиняй цю мить (чуєш?) |
| Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it | У безумство, у вихор, у шал, не спиняйся |
| Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it | У безумство, у вихор, у шал, не спиняйся |
| (to the left, to the right, to the left, to the right) | (ліворуч, праворуч, ліворуч, праворуч — мов тіні в балеті) |
| Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it | У безумство, у вихор, у шал, не спиняйся |
| (to the left, to the right, to the left, to the right) | (ліворуч, праворуч, ліворуч, праворуч — мов вітер над полем) |
| Get stupid, get stupid, get stupid, don't stop it | У безумство, у вихор, у шал, не спиняйся |
| (to the left, left, right, right, left, left, right, right) | (ліворуч, ліворуч, праворуч, праворуч, ліворуч, ліворуч, праворуч, праворуч) |
| Get stupid stupid stupid stupid stupid stupid stupid... | У безумство, шал, шал, шал, шал, шал... |
| (left, left, right, right, left, left, right, right) | (лівий, лівий, правий, правий, лівий, лівий, правий, правий — наче хмари на обрії) |
| Don't stop me now, don't need to catch my breath | Не стримуй мене — не прошу перепочинку, не шукаю тиші. |
| I can go on and on and on | Я можу розтягнути цю мить у нескінченність. |
| When the lights go down and there's no one left | Як впаде ніч, і вікна заснуть під вагою ночі — |
| I can go on and on and on | Я знову піду, не знаючи меж — без упину. |
| Give it to me, yeah | Віддай мені, віддай — |
| No one's gonna show me how | Ніхто не навчить мене цієї стихії. |
| Give it to me, yeah | Віддай мені, віддай — |
| No one's gonna stop me now | Ніхто вже не стане на моєму шляху. |
| You're only here to win | Ти тут лише заради перемоги — жарина в долоні. |
| Get what they say? | Вловлюєш, що про це кажуть? |
| You're only here to win | Ти тут лише заради перемоги — лезо у мряці. |
| Get what they do? | Відчуваєш, що вони роблять? |
| They'd do it too | Вони зробили б так само, |
| If they were you | Якби мали твої крила. |
| You done it all before | Ти вже прожила це все до крихти, |
| It ain't nothing new | Тут немає нічого нового, жодної весни. |
| You're only here to win | Ти тут лише заради перемоги — |
| Get what they say? | Вловлюєш, що про це кажуть? |
| You're only here to win | Ти тут лише заради перемоги — |
| Get what they do? | Відчуваєш, що вони роблять? |
| They'd do it too | Вони зробили б так само, |
| If they were you | Якби мали твої крила. |
| You done it all before | Ти вже прожила це все до крихти, |
| It ain't nothing new | Тут немає нічого нового, жодної весни. |
| Give it to me, yeah | Віддай мені, віддай — |
| No one's gonna show me how | Ніхто не відкриє для мене цей шлях. |
| Give it to me, yeah | Віддай мені, віддай — |
| No one's gonna stop me now | Ніхто не зможе мене зупинити. |
| Give it to me, yeah | Віддай мені, віддай — |
| No one's gonna show me how | Ніхто не навчить мене цієї стихії. |
| Give it to me, yeah | Віддай мені, віддай — |
| No one's gonna stop me now | Ніхто не зможе мене зупинити. |
| Give it to me | Віддай мені |
Переклад тексту пісні Give It 2 Me - Madonna
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Give It 2 Me , виконавця -Madonna
Пісня з альбому: Hard Candy
У жанрі:Поп
Дата випуску:27.04.2008
Мова пісні:Англійська
Лейбл звукозапису:Warner
Виберіть якою мовою перекладати:
Теги пісні:
#give it to me
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2021 | |
| 2008 | |
| 2005 | |
| 2021 | |
| 1994 | |
| 2011 | |
| 1998 | |
| 2005 | |
| 2006 | |
| 1990 | |
| 1989 | |
| 2015 | |
| 1990 | |
| 2001 | |
| 2003 | |
| 1994 | |
| 2008 | |
| 1999 | |
| 2003 | |
B-Day Song ft. M.I.A. | 2011 |