Переклад тексту пісні Possessed To Skate - Suicidal Tendencies

Possessed To Skate (оригінал)

Seemed like such an innocent toy
He was the All-American boy
Got a skate at eight years old
Now the story can be told
Beware he’s possessed to skate!
Skating takes him up in height
He’s a pilot on a modern flight
See him flying through the air
If he don’t land then he don’t care
Cause he rips — he rips
When he skates — he skates
Cause he never hesitates
He’s the wizard on the wheels
Like a modern gladiator ain’t got no fears
So skate
He shoots the pool like a launching pad
If it ain’t insane then you can’t get rad
Skating is all that’s on his mind
He’s skating radical all the time
Cause he rips — he rips
When he skates — he skates
Cause he never hesitates
He’s the wizard on the wheels
Like a modern gladiator ain’t got no fears
So skate
Beware he’s possessed to skate!
Looks like a magic carpet ride
Six foot aerial inverts backside
Optical illusion it must be
He redefines insanity
Cause he rips — he rips
When he skates — he skates
Cause he never hesitates
He’s the wizard on the wheels
Like a modern gladiator ain’t got no fears
So skate
Doesn’t understand why you’d wanna walk
Ain’t got time to sit and talk
Used to be just like you and me
Now he’s an outcast of society
Beware he’s possessed to skate!
And the skating’s getting radical

(переклад)

Здавалося, така невинна іграшка
Він був всеамериканським хлопчиком
Отримав скейт у вісім років
Тепер цю історію можна розповісти
Стережіться, він одержимий кататися на ковзанах!
Катання піднімає його у висоту
Він пілот сучасного літака
Подивіться, як він летить у повітрі
Якщо він не приземлиться, значить, йому байдуже
Тому що він розриває — він розриває
Коли він катається — він катається
Тому що він ніколи не вагається
Він чарівник на колесах
Як сучасний гладіатор не має страхів
Тож катайтеся
Він стріляє в басейн, як стартовий майданчик
Якщо це не божевільно, то ви не можете отримати рад
Катання на ковзанах – це все, про що він думає
Він весь час радикально катається
Тому що він розриває — він розриває
Коли він катається — він катається
Тому що він ніколи не вагається
Він чарівник на колесах
Як сучасний гладіатор не має страхів
Тож катайтеся
Стережіться, він одержимий кататися на ковзанах!
Схоже на прогулянку на чарівному килимі
Шестифутова антена перевернута
Це має бути оптична ілюзія
Він переосмислює божевілля
Тому що він розриває — він розриває
Коли він катається — він катається
Тому що він ніколи не вагається
Він чарівник на колесах
Як сучасний гладіатор не має страхів
Тож катайтеся
Не розуміє, чому ти хочеш піти
Немає часу сидіти та говорити
Раніше був таким, як ми з тобою
Тепер він ізгой суспільства
Стережіться, він одержимий кататися на ковзанах!
І катання стає радикальним