Переклад тексту пісні Do You Really Want To Know (What Makes Me Fall In Love) - Gladys Knight

Do You Really Want To Know (What Makes Me Fall In Love) (оригінал)

When we talk it’s right
When we kiss you know that it’s tight
We’re so close but still, we keep missing that something that’s real
It’s the thought of you loving me that makes me feel high
But I need you to make love to my mind
Just say your gonna be all that I need
Boy you know thats a lot to be,
Do you really want to talk about what I’m feeling
Do you really wanna know about me
Or do you want me to say that everything is A ok
When its not what it should be
Cuz if you really want to know who I am inside take it to a deeper place and
show the world your mine,
Do you really want to know what makes me fall in love
If it’s real then stay, If it’s not then go on your way, If you need more time,
it’s ok It’s got to be right,
It’s the thought of you loving me that makes me feel high
But I need you to make love to my mind
Just say that your gonna be all that I need
Then you better get to know about me
Do Ya Do you really want to talk about what I’m feeling (Do you really know)
Do you really want to know about me Oh yeah, and do you really want me to say
that everything is A ok when it’s not what it should be
Cuz if you really want to know who I am inside just take it to a deeper place
and show the world your mine
Do you really want to know what makes me fall in love
Do you really want to know what makes my tears fall umm
How to make me laugh when I am sad and what I dream about
There’s so many things about me that nobody else will ever see
But if you really want to know, (if you really want to know) what makes me
fall in love
Do you really want to talk about what I’m feeling do you really want to know
about me uh huh
And do you want me to say that everything is A ok
Yeah it’s not all it should be (do you really want to know) cuz if you really
want to know who I am inside take it to a deeper place and show the world your
mine
Do you really want to know what makes me fall in love, Uh Huh
Do you really want to know what makes me fall in love

(переклад)

Коли ми говоримо, це правильно
Коли ми цілуємось, ти знаєш, що це туго
Ми такі близькі, але все одно нам постійно не вистачає чогось справжнього
Це думка про те, що ти мене любиш, змушує мене почувати себе піднесеним
Але мені потрібно, щоб ви займалися любов’ю до мого розуму
Просто скажи, що ти будеш усе, що мені потрібно
Хлопчик, ти знаєш, що це багато бути,
Ти справді хочеш поговорити про те, що я відчуваю
Ти справді хочеш знати про мене?
Або ви хочете, щоб я сказав, що все в порядку
Коли це не те, що має бути
Тому що, якщо ви справді хочете знати, хто я всередині, перейдіть глибше і
покажи світу своє моє,
Ти справді хочеш знати, що змушує мене закохатися?
Якщо це справжнє, то залишайтеся, якщо ні, то йди в дорогу, Якщо вам потрібно більше часу,
це добре це повинно бути правильно,
Це думка про те, що ти мене любиш, змушує мене почувати себе піднесеним
Але мені потрібно, щоб ви займалися любов’ю до мого розуму
Просто скажи, що ти будеш усе, що мені потрібно
Тоді вам краще дізнатись про мене
Так чи справді ти хочеш поговорити про те, що я відчуваю (Ти справді знаєш)
Ти справді хочеш знати про мене О так, і ти справді хочеш, щоб я сказав
що все добре, коли не так, як має бути
Тому що, якщо ви справді хочете знати, хто я всередині, просто перегляньте це глибше
і покажи світові своє моє
Ти справді хочеш знати, що змушує мене закохатися?
Ти справді хочеш знати, чому мої сльози течуть
Як розсмішити мене, коли мені сумно, і про що я мрію
Про мене є так багато речей, які ніхто більше ніколи не побачить
Але якщо ви дійсно хочете знати, (якщо ви дійсно хочете знати), що мене змушує
закохатися
Ти справді хочеш поговорити про те, що я відчуваю, ти справді хочеш знати
про мене ага
І ви хочете, щоб я сказав, що все в порядку
Так, це ще не все, що повинно бути (ви дійсно хочете знати), тому що якщо ви дійсно
хочу знати, хто я всередині, перенести в глибше місце та показати світу свою
Шахта
Ти справді хочеш знати, що змушує мене закохатися?
Ти справді хочеш знати, що змушує мене закохатися?