Переклад тексту пісні Ow! Stew the Red Shoe - Renaldo & The Loaf

Ow! Stew the Red Shoe (оригінал)

He knew it by heart and so did I
He said as we rode down the road
Without letting go of the boat he held
That hopped and croaked, like a toad
We didn’t progress all that fast
For his back was glued to a wall
But he spoke of the life of one Joe Breem
Who met his death in the fall…
One Joe Breem or Breen, the son of a lighthouse keeper, a strong,
muscular lad of 15, who swam for miles in the night, a knife between his teeth,
after a shark, out of sheer heroism
We stopped and I held the goat by the horn
He opened his mouth as to speak
But all that I heard was a kind of rattle
He must have been incredibly weak
His silence seemed most natural to me
As we stood and then admired the view
Of the first bats that flew out of the night
Though there returned but a few

(переклад)

Він знав це напам’ять, і я теж
— сказав він, коли ми їхали дорогою
Не відпускаючи човен, який тримав
Ця стрибала й квакала, як жаба
Ми не так швидко розвивалися
Бо його спина була приклеєна до стіни
Але він говорив про життя одного Джо Бріма
Хто зустрів свою смерть восени…
Один Джо Брім або Брін, син доглядача маяка, сильний,
мускулистий 15-річний хлопець, який проплив милі вночі, з ножем між зубами,
після акули, із чистого героїзму
Ми зупинилися, і я тримав козу за ріг
Він розкрив рота, щоб говорити
Але все, що я почув, — це свого роду брязкальце
Він, мабуть, був неймовірно слабким
Його мовчання здалося мені найбільш природним
Коли ми стояли, а потім милувалися краєвидом
Про перших кажанів, які вилетіли з ночі
Хоча повернулися лише кілька