| I sprang from my chair,
| Я зіскочив із крісла,
|
| I was annoyed since I’d sat opposite You all the morning
| Я був роздратований, оскільки весь ранок сидів навпроти Вас
|
| I have heard you say, there are no data
| Я чув, як ви сказали, немає даних
|
| I could hardly keep from smiling at you.
| Я ледве втримався, щоб не посміхнутися тобі.
|
| In my atmosphere, gazing at the dial
| У моїй атмосфері, дивлячись на циферблат
|
| If I remember, you made enquiries.
| Якщо я пам’ятаю, ви робили запити.
|
| Why, of course, I know you’re right on both points
| Звичайно, я знаю, що ви маєте рацію в обох пунктах
|
| But how in «the name"did you get these facts?
| Але як «на ім’я» ви отримали ці факти?
|
| Was it not guesswork based on my habits?
| Хіба це не були здогади на основі моїх звичок?
|
| «No, I never guess"was all that you said.
| «Ні, я ніколи не здогадувався» — це все, що ви сказали.
|
| More suggestive facts: your brother is careless,
| Більш яскраві факти: ваш брат необережний,
|
| So hence the cocaine
| Отже, звідси кокаїн
|
| Where is the mystery? | Де таємниця? |
| That is wonderful,
| Це чудово,
|
| You can say for sure
| Можна сказати точно
|
| It was on the impulse
| Це було спонуканням
|
| You said nothing more
| Ти більше нічого не сказав
|
| Medical Man | Лікар |