| Look up little brother
| Подивіться на молодшого брата
|
| Can you see the clover
| Ви бачите конюшину
|
| No not over there
| Ні, не там
|
| A little bit left and over there
| Трохи ліворуч і там
|
| Now look and see the lilac tree
| А тепер подивіться і подивіться на бузкове дерево
|
| The lily pond, the skylark’s song
| Ставок з ліліями, пісня жайворонка
|
| The open air but no one cares
| На відкритому повітрі, але нікого це не хвилює
|
| If branches live and die out there
| Якщо гілки живуть і вмирають там
|
| Remember when you were nine
| Згадайте, коли вам було дев’ять
|
| And I was ten
| А мені було десять
|
| We would run into the wood
| Ми б побігли в ліс
|
| No we never will again
| Ні, ми ніколи більше не будемо
|
| And Lady, what’s tomorrow
| А леді, що завтра
|
| What’s tomorrow anyway
| Все одно що завтра
|
| If it’s not the same as now
| Якщо це не те, як зараз
|
| It’s the same as yesterday
| Це те саме, що й учора
|
| Yes Lady, what’s tomorrow
| Так, пані, що завтра
|
| Will it be the same as now
| Чи буде так само, як зараз
|
| Will the farmer push the pen
| Чи буде фермер штовхати перо
|
| Will the writer pull the plough
| Чи буде письменник тягнути плуг
|
| Look up little brother
| Подивіться на молодшого брата
|
| Can you see the clover
| Ви бачите конюшину
|
| Oh sorry but it’s over
| Вибачте, але все закінчилося
|
| Now there’s concrete and no clover
| Тепер там бетон і немає конюшини
|
| Remember when you were nine
| Згадайте, коли вам було дев’ять
|
| And I was ten
| А мені було десять
|
| We would run into the wood
| Ми б побігли в ліс
|
| No we never will, we never will again
| Ні, ми ніколи не будемо, ми ніколи не будемо знову
|
| And Lady, what’s tomorrow
| А леді, що завтра
|
| What’s tomorrow anyway
| Все одно що завтра
|
| If it’s not the same as now
| Якщо це не те, як зараз
|
| It’s the same as yesterday
| Це те саме, що й учора
|
| Yes Lady, what’s tomorrow
| Так, пані, що завтра
|
| Will it be the same as now
| Чи буде так само, як зараз
|
| Will the farmer push the pen
| Чи буде фермер штовхати перо
|
| Will the writer pull the plough
| Чи буде письменник тягнути плуг
|
| Oh Lady, what’s tomorrow | О, пані, що завтра |