Переклад тексту пісні L'amore e' quando non c'e' piu - Umberto Tozzi

L'amore e' quando non c'e' piu (оригінал)

Giù da quando non c'è più
Lei guarirà da sé dottore quanto è
Mi è scivolata via la piuma sale sale
Va contro il cielo blu
L’amore è quando non c'è più
Lei che marmellata vuoi
È donna e sa che puoi tradirla anche con lei
E non c'è falegname il letto è di poesia
Devi aggiustarlo tu
L’amore è quando non c'è più
No l’amore non è lei
È farsi male un po' guardando con chi sei
L’amore è un ballo stretto telefonarsi a letto
E poi buttare giù
L’amore è quando non c'è più
Senza te mi addormenterò
Ma poi senza te presto mi sveglierò
Io vorrei gridare torna su
Ma tutto sciuperei
L’amore è quando non c'è più
Tu che forse sono io
Registra una cassetta per dirle amore addio
L’amore non è eterno
Non è l’ultimo giorno della tua gioventù
L’amore è quando non c'è più
Solo mi lasci fare un tiro
Stasera sono solo per rivederti volo
Ma sai che sono matto fammi fermare tutto
L’amore non sei tu
L’amore è quando non c'è più
Senza te mi addormenterò
Ma poi senza te presto mi sveglierò
Io vorrei gridare torna su
Ma tutto sciuperei
L’amore è quando non c'è più
L’amore è quando non c'è più

(переклад)

Вниз, оскільки його немає
Вона вилікує себе лікарем так само, як вона є
Моє перо вислизнуло з солі солі
Вона йде на тлі блакитного неба
Любов - це коли її немає
Яке варення хочеш
Вона жінка, і вона знає, що ти також можеш їй зрадити
І немає теслі, ліжко з поезії
Ви повинні це виправити
Любов - це коли її немає
Ніяка любов не вона
Це трохи шкодить собі, дивлячись на те, з ким ти
Любов - це тугий танець, що телефонує в ліжку
А потім киньте його вниз
Любов - це коли її немає
Без тебе я засну
Але без тебе я скоро прокинуся
Я хотів би закричати назад
Але я б все витратив
Любов - це коли її немає
Ти, хто, можливо, це я
Запишіть касету, щоб попрощатися з нею коханням
Любов не вічна
Це не останній день твоєї молодості
Любов - це коли її немає
Просто дозвольте мені зробити постріл
Сьогодні ввечері я хочу побачити, як ти знову літаєш
Але ти знаєш, що я божевільний, дозволь мені все це зупинити
Любов - це не ти
Любов - це коли її немає
Без тебе я засну
Але без тебе я скоро прокинуся
Я хотів би закричати назад
Але я б все витратив
Любов - це коли її немає
Любов - це коли її немає