Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Quand J’etais P’tit, Je Vous Aimais, виконавця - Charles Trenet. Дата випуску: 02.11.2014
Мова пісні: Французька
Quand J’etais P’tit, Je Vous Aimais(оригінал) |
| Oublions le solfège |
| Pour des rêves meilleurs |
| Les murs de ce collège |
| Sont les murs de mon cœur… |
| Quand j'étais p’tit, je vous aimais sans rien vous dire |
| Je vous vovais soir et matin. |
| Je vous aimais |
| On s’amusait avec des riens |
| N’importe quoi nous faisait rire: |
| La barbe du parrain, le nez du pharmacien |
| Je me souviens des soirs d’hiver, seul dans la grange |
| Où j’attendais les yeux fermés Colin-Maillard |
| L’amour venait faire ses vendanges |
| Nos cœurs étaient des raisins verts |
| On s’est aimés à la folie quand j'étais p’tit |
| Aujourd’hui, j’os' vous dire |
| Puisque nous sommes âgés: |
| Je t’aim'. |
| allez-vous rire? |
| Moi, je n’ai pas changé… |
| Quand j'étais p’tit, je vous aimais sans rien vous dire |
| Mais à présent, dans ma chanson, vous trouverez |
| Tous les aveux, les souvenirs |
| Et tous les rêves qui soupirent |
| Tous les projets, tous les serments, tous les romans |
| Toutes les joies, tous les désirs, toutes les larmes |
| La jalousie, les cris, les pleurs et les baisers |
| Quand j'étais p’tit, j’ai pas osé |
| Mais aujourd’hui, y a plus d’gendarmes… |
| On peut s’aimer à la folie |
| On n’est plus p’tit ! |
| (переклад) |
| Забудьте про теорію музики |
| Для кращих снів |
| Стіни цього коледжу |
| Чи стіни мого серця... |
| Коли я була маленькою, я любила тебе, нічого тобі не кажучи |
| Бачив тебе ввечері і вранці. |
| ти мені подобаєшся |
| Ми розважалися з дрібниць |
| Що-небудь змусило нас сміятися: |
| Борода кума, ніс аптекаря |
| Пам’ятаю зимові вечори, самотні в коморі |
| Там, де я чекав із заплющеними очима Колін-Мейлар |
| Любов прийшла до жнив |
| Наші серця були кислим виноградом |
| Ми шалено кохали один одного, коли я була маленькою |
| Сьогодні я наважуся вам сказати |
| Оскільки ми старі: |
| Я тебе люблю'. |
| ти будеш сміятися? |
| я не змінився... |
| Коли я була маленькою, я любила тебе, нічого тобі не кажучи |
| Але тепер у моїй пісні ти знайдеш |
| Усі зізнання, спогади |
| І всі мрії, що зітхають |
| Всі проекти, всі клятви, всі романи |
| Всі радощі, всі бажання, всі сльози |
| Ревнощі, крики, плач і поцілунки |
| Коли я був маленький, я не наважувався |
| Але сьогодні жандармів більше... |
| Ми можемо шалено любити один одного |
| Ми вже не маленькі! |