Переклад тексту пісні (Don’t need) Religion - Månegarm

(Don’t need) Religion (оригінал)

I don’t need no blind belief
I don’t need no comic relief
I don’t need to see no scars
I don’t need Jesus Christ Superstar
Don’t need Sunday Television
You bet your life I don’t need religion
And I’ll tell you something else
I don’t need no time for prayer
Don’t save no knee-pads for me up there
If your head’s alright
You don’t need binoculars to see the light
You don’t need no miracle vision
You bet your life you don’t need religion
I don’t need no Santa Claus
And I don’t believe in fairies no more
I don’t need to go to confession
I’m already trying to fight depression
I don’t need no exorcism
Bet your life I don’t need religion

(Don’t need) Religion (переклад)

Мені не потрібна сліпа віра
Мені не потрібне комічне полегшення
Мені не потрібно бачити жодних шрамів
Мені не потрібен Ісус Христос-суперзірка
Не потрібне недільне телебачення
Ви закладаєте своє життя, що мені не потрібна релігія
А я тобі ще дещо скажу
Мені не потрібен час для молитви
Не зберігайте для мене там наколінники
Якщо з головою все гаразд
Щоб побачити світло, вам не потрібен бінокль
Вам не потрібне чудо-зір
Ви закладаєте своє життя, що вам не потрібна релігія
Мені не потрібен Дід Мороз
І я більше не вірю в феї
Мені не потрібно йти на сповідь
Я вже намагаюся боротися з депресією
Мені не потрібен екзорцизм
Позавіртеся на своє життя, мені не потрібна релігія