Переклад тексту пісні Don't Ever Love Me - Harry Belafonte

Don't Ever Love Me (оригінал)

While in that gay tropic isle
I first saw that maiden smile
Though I had failed in the past
I said, «This is true love at last»
But then she whispered to me
That our love never could be
Destiny, oh, when will I see the day?
Hopelessly, I’ve wandered so long this way
«This could never be», she said pleadingly
Don’t ever love me, I’m just fancy-free
«This could never be», she said pleadingly
Don’t ever love me
My love was motion and grace
The moonlight soft on her face
I held her close in my arms
My heart was quick to her charms
But then I saw in her glance
It was just an evening’s romance
Destiny, oh, when will I see the day?
Hopelessly, I’ve wandered so long this way
«This could never be», she said pleadingly
Don’t ever love me, I’m just fancy-free
«This could never be», she said pleadingly
Don’t ever love me
«This could never be» she said pleadingly
Don’t ever love me

(переклад)

Перебуваючи на цьому гей-тропічному острові
Я вперше побачив цю дівочу посмішку
Хоча в минулому я зазнав невдачі
Я сказала: «Це нарешті справжнє кохання »
Але потім вона прошепотіла мені
Щоб наша любов ніколи не могла бути
Доля, о, коли ж я побачу день?
Безнадійно, я так довго блукав цим шляхом
«Цього ніколи не може бути», — благально сказала вона
Ніколи не люби мене, я просто вільний
«Цього ніколи не може бути», — благально сказала вона
Ніколи не люби мене
Моєю любов’ю були рух і грація
Місячне світло м’яке на її обличчі
Я тримав її на обіймах
Моє серце прискорилося до її чар
Але потім я побачив у її погляду
Це був просто вечірній роман
Доля, о, коли ж я побачу день?
Безнадійно, я так довго блукав цим шляхом
«Цього ніколи не може бути», — благально сказала вона
Ніколи не люби мене, я просто вільний
«Цього ніколи не може бути», — благально сказала вона
Ніколи не люби мене
«Цього ніколи не може бути», — благально сказала вона
Ніколи не люби мене