Переклад тексту пісні It’s Hard to Love Just One - Jim Reeves

It’s Hard to Love Just One (оригінал)

It’s hard to love just one
When so many hearts beat as mine
I tried to keep my love for you
But there’s too many others on my mind
If some times you think that I’ve been cheatin'
Please don’t give me all the blame
For it’s love that keeps the love light burnin'
It’s up to you to kindle the flame
I have tried, Oh, how I have tried
To let no other in my heart
And I hope, I know your true
Every moment we are apart
It’s hard to love just one
When so many hearts beat as mine
I tried to keep my love for you
But there’s too many others on my mind
--- Instrumental ---
Oh, my darling, please don’t you forget me
Don’t let your heart begin to fade
For I find that as around this world I wonder
I dream of you both night and day
I know you don’t think I love you
For all the nights I’ve been away
But if you will wait a little longer
You’ll have my love both night and day
It’s hard to love just one
When so many hearts beat as mine
I tried to keep my love for you
But there’s too many others on my mind…

It’s Hard to Love Just One (переклад)

Важко любити лише одного
Коли стільки сердець б’ється, як у мене
Я намагався зберегти мою любов до тебе
Але я думаю про багато інших
Якщо іноді ви думаєте, що я обманював
Будь ласка, не звинувачуйте мене
Бо саме любов підтримує світло кохання горіти
Розпалити полум’я вирішувати вам
Я пробував, О, як я пробував
Щоб нікого не впустити в моє серце
І я сподіваюся, я знаю вашу правду
Кожної миті ми розлучені
Важко любити лише одного
Коли стільки сердець б’ється, як у мене
Я намагався зберегти мою любов до тебе
Але я думаю про багато інших
--- Інструментальний ---
О, люба моя, будь ласка, не забувай мене
Не дозволяйте вашому серцю завмирати
Бо я вважаю, що навколо цього світу дивуюся
Я мрію про тебе і вночі, і вдень
Я знаю, що ти не думаєш, що я люблю тебе
За всі ночі, яких я не був
Але якщо ви зачекайте трошки довше
Ви матимете мою любов і вночі, і вдень
Важко любити лише одного
Коли стільки сердець б’ється, як у мене
Я намагався зберегти мою любов до тебе
Але в моїй думці забагато інших…