Переклад тексту пісні When I’m Cleaning Windows - George Formby

When I’m Cleaning Windows (оригінал)

Now I go cleanin' windows to earn an honest bob
For a nosy parker it’s an interestin' job
Now it’s a job that just suits me
A window cleaner you would be
If you can see what I can see
When I’m cleanin' windows
Honeymoonin' couples too
You should see them bill 'n coo
You’d be surprised at things they do
When I’m cleanin' windows
In my profession I’ll work hard
But I’ll never stop
I’ll climb this blinkin' ladder
Till I get right to the top
The blushin' bride, she looks divine
The bridegroom he is doin' fine
I’d rather have his job than mine
When I’m cleanin' windows
The chambermaids' sweet names I call
It’s a wonder I don’t fall
My mind’s not on my work at all
When I’m cleanin' windows
I know a fella, such a swell
He has a thirst, that’s plain to tell
I’ve seen him drink his bath as well
When I’m cleanin' windows
Oh, in my profession I’ll work hard
But I’ll never stop
I’ll climb this blinkin' ladder
Till I get right to the top
Pyjamas lyin' side by side
Ladies nighties I have spied
I’ve often seen what goes inside
When I’m cleanin' windows
Now there’s a famous talkie queen
She looks a flapper on the screen
She’s more like eightie than eighteen
When I’m cleanin' windows
She pulls her hair all down behind
Then pulls down her… Never mind
And after that pulls down the blind
When I’m cleanin' windows
In my profession I’ll work hard
But I’ll never stop
I’ll climb this blinkin' ladder
Till I get right to the top
An old maid walks around the floor
She’s so fed up, one day I’m sure
She’ll drag me in and lock the door
When I’m cleanin' windows
When I’m cleanin' windows

When I’m Cleaning Windows (переклад)

Тепер я йду мити вікна, щоб заробити чесний боб
Для допитливого паркувальника це цікава робота
Тепер це робота, яка мені підходить
Ви були б засобом для миття вікон
Якщо ви бачите те, що бачу я
Коли я мию вікна
Медовий місяць теж пари
Ви повинні бачити, як вони
Ви будете здивовані тим, що вони роблять
Коли я мию вікна
У своїй професії я буду наполегливо працювати
Але я ніколи не зупинюся
Я піднімуся по цій драбині
Поки я не доберусь до вершини
Почервоніла наречена, вона виглядає божественно
З нареченим у нього все добре
Я вважаю за краще мати його роботу, ніж свою
Коли я мию вікна
Я називаю солодкі імена покоївок
Дивно, що я не падаю
Я взагалі не думаю про роботу
Коли я мию вікна
Я знаю хлопця, такого вибуху
У нього спрага, це зрозуміло
Я також бачив, як він пив ванну
Коли я мию вікна
О, у своїй професії я буду старанно працювати
Але я ніколи не зупинюся
Я піднімуся по цій драбині
Поки я не доберусь до вершини
Піжами лежать поруч
Ночні жіночі сорочки, які я підглянув
Я часто бачив, що всередині
Коли я мию вікна
Тепер є відома королева розмови
Вона виглядає на екрані як хлопчина
Їй більше вісімдесят, ніж вісімнадцять
Коли я мию вікна
Вона стягує волосся все вниз
Потім тягне її вниз... Неважливо
А після цього стягує жалюзі
Коли я мию вікна
У своїй професії я буду наполегливо працювати
Але я ніколи не зупинюся
Я піднімуся по цій драбині
Поки я не доберусь до вершини
Стара служниця ходить по підлозі
Вона так набридла, одного дня я впевнений
Вона затягне мене і замкне двері
Коли я мию вікна
Коли я мию вікна