Переклад тексту пісні (Somewhere) Over the Rainbow - Aretha Franklin, The Ray Bryant Combo

(Somewhere) Over the Rainbow (оригінал)

SomewhereOver the rainbow
Way up high
There’s a landThat I heard of onceIn a lullaby
SomewhereOver the rainbow
Skies are blue
And those dreams That you dared to dreamThey really do come true
Someday I’ll wish upon a starAnd I’ll wake
Where the clouds are far behind meOh yes
Where troubles melt
Like lemmon drops Away above the chimney tops
That’s where you’ll find meGonna be somewhere
Over the rainbow
Where pretty little blue birds fly
Birds fly over the rainbowWhy, then oh why
Can’t I?

(Somewhere) Over the Rainbow (переклад)

Десь над веселкою
Дуже високо
Є земля, про яку я чув колись у колисовій
Десь над веселкою
Небо блакитне
І ті мрії, які ви наважилися мріяти Вони дійсно збуваються
Колись я побажаю зірки І прокинуся
Там, де хмари далеко позаду мене О так
Де тануть неприємності
Як лимонні краплі Геть над верхівками димарів
Саме там ви знайдете, що я буду десь
Над веселкою
Де літають гарні сині пташки
Птахи літають над веселкою
я не можу?