Переклад тексту пісні B-13 - Jump, Little Children

B-13 (оригінал)

There is a place for me
Far, far away
On a distant moon
Or on a silver screen
With the perfect life
Where you never die
You just press rewind
There is a place for me
Far, far away
On a distant screen
Or on a silver moon
Stolen late one night
With arms held high
Screaming, «Take me away»
I could watch you a thousand times
It’s row B, seat 13
Half a ticket in the silver light
And entire universe between
There is a place for me
Far, far away
In someone else’s dream
Born in a magazine
Postered over your bed
Put your hands to your head
Screaming, «Take me away»
I could watch you a thousand times
Row B, seat 13
Half a ticket in the silver light
And entire universe between
I’m the only one around
Not a sound
Just a breathe of the settling
In the flickering light
With the perfect life
Where you’ll never die
With the perfect life
Where you’ll never die
With the perfect life
Where you’ll never die
You just press rewind

B-13 (переклад)

Для мене є місце
Далеко
На далекий місяць
Або на срібному екрані
З ідеальним життям
Де ти ніколи не помреш
Ви просто натискаєте перемотати назад
Для мене є місце
Далеко
На віддаленому екрані
Або на срібний місяць
Вкрали пізно ввечері
З високо піднятими руками
Кричить: «Забери мене»
Я могла б дивитися на вас тисячу разів
Це ряд B, місце 13
Половина квитка в сріблястому світлі
І весь Всесвіт між ними
Для мене є місце
Далеко
У чужому сні
Народився в журналі
Напис над твоїм ліжком
Покладіть руки на голову
Кричить: «Забери мене»
Я могла б дивитися на вас тисячу разів
Ряд В, місце 13
Половина квитка в сріблястому світлі
І весь Всесвіт між ними
Я єдиний поруч
Не звук
Лише подих заспокоєння
У мерехтливому світлі
З ідеальним життям
Де ти ніколи не помреш
З ідеальним життям
Де ти ніколи не помреш
З ідеальним життям
Де ти ніколи не помреш
Ви просто натискаєте перемотати назад