Переклад тексту пісні La Deuda - Ekhymosis

La Deuda (оригінал)

ya ves, despues de todo estoy aquí
y me vale que me digan, que ya no soy
nada para ti, porque ese cuento te lo
crees tú, solo tú, solo tú, solo tú,
solo cariño tú(bis)
túrompiste con todo mi esquema
me golpeaste sin razón, me jugaste
tan sucias reglas que, eres una condena
no me gustan las malas lenguas
aunque tenga que aguantarlas
ya estoy listo para tu entrega
no sabes de que manera
para ponerte presa
para cobrar la deuda
para que todos sepan
de que es capaz tu lengua
ya ves, despues de todo estoy aquí
y me vale que me digan, que ya no soy
nada para ti, porque ese cuento te lo
crees tú, solo tú, solo tú, solo tú,
solo cariño tú(bis)
yo me encuentro en mi mejor momento
la verdad lo siento así, siento el viento
que sopla lento, tan lento que asílo siento
baja la cortina que nos ven de arriba
el duro que mata, que va y te asesina
el perro que ladra y que muerde en la
esquina, todo esto es pan del día
para ponerte presa
para cobrar la deuda
para que todos sepan
de que es capaz tu lengua
ya ves, despues de todo estoy aquí
y me vale que me digan, que ya no soy
nada para ti, porque ese cuento te lo
crees tú, solo tú, solo tú, solo tú,
solo cariño tú(bis)
no te aflijas camarada
si este golpe va pa’tí
hombre!
que no te aflijas
mi camarada si este golpe va pa’tí
ya ves, despues de todo estoy aquí
y me vale que me digan, que ya no soy
nada para ti, porque ese cuento te lo
crees tú, solo tú, solo tú, solo tú,
solo cariño tú(bis)

La Deuda (переклад)

Бачиш, все-таки я тут
і воно того варте, якщо мені скажуть, що мене більше немає
нічого для вас, тому що ця історія буде
ти віриш, тільки ти, тільки ти, тільки ти,
просто кохана ти
ти зламав всю мою схему
ти вдарив мене без причини, ти зіграв мене
такі брудні правила, що ти осуд
Я не люблю пліток
Навіть якщо мені доведеться з ними миритися
Я готовий до вашої доставки
ти не знаєш як
посадити вас у в'язницю
для стягнення боргу
тому всі знають
на що здатний твій язик
Бачиш, все-таки я тут
і воно того варте, якщо мені скажуть, що мене більше немає
нічого для вас, тому що ця історія буде
ти віриш, тільки ти, тільки ти, тільки ти,
просто кохана ти
Я в найкращий момент
Я справді так відчуваю, відчуваю вітер
що дме повільно, так повільно, що я відчуваю це так
опускають завісу вони бачать нас згори
крутий хлопець, який вбиває, який йде і вбиває вас
собака, яка гавкає і кусається
кут, усе це хліб дня
посадити вас у в'язницю
для стягнення боргу
тому всі знають
на що здатний твій язик
Бачиш, все-таки я тут
і воно того варте, якщо мені скажуть, що мене більше немає
нічого для вас, тому що ця історія буде
ти віриш, тільки ти, тільки ти, тільки ти,
просто кохана ти
не хвилюйся товаришу
якщо цей удар піде pa'tí
чоловіки!
не хвилюйся
мій товаришу, якщо цей удар піде pa'tí
Бачиш, все-таки я тут
і воно того варте, якщо мені скажуть, що мене більше немає
нічого для вас, тому що ця історія буде
ти віриш, тільки ти, тільки ти, тільки ти,
просто кохана ти