Переклад тексту пісні Escrito Sobre el Agua - Ekhymosis

Escrito Sobre el Agua (оригінал)

No logro entender las contradicciones
Por que hombres matan sin
Motivo y razón, por que hombres
Matan familias sin perdón, no
Pueden vivir acaso en paz hoy
Siempre la misma monótona guerra
Entre el pueblo y la clase social
Políticos con sus falsas leyes
Y el pueblo con su contradicción
Destruyen mi paz interna
Alimentan mi demencia
Destruyen mi paz interna
Alimentan mi demencia
Muerte, silencio recorren las
Calles entr vivos y muertos
Luchando por una misma causa
La paz imposible de lograr
En un mundo dond la cultura
Es mas pobre que el poder
Mientras dios espera un templo de amor
El hombre trae piedras
Para construir la paz de la
Tierra y la mente

(переклад)

Я не можу зрозуміти протиріч
Чому чоловіки вбивають без
Мотив і причина, чому чоловіки
Вони вбивають сім’ї без прощення, ні
Чи можуть вони сьогодні жити спокійно
Завжди та сама одноманітна війна
Між народом і соціальним класом
Політики зі своїми фальшивими законами
І місто з його суперечливістю
Вони руйнують мій внутрішній спокій
Вони живлять моє божевілля
Вони руйнують мій внутрішній спокій
Вони живлять моє божевілля
Смерть, тиша пробігають
Вулиці між живими і мертвими
борються за ту саму справу
Неможливий мир
У світі, де культура
Він бідніший за владу
Поки Бог чекає храму любові
Чоловік приносить каміння
Щоб побудувати мир
земля і розум