Переклад тексту пісні Stone The Crows - Andrew Lloyd Webber, Jason Donovan, Linzi Hateley

Stone The Crows (оригінал)

Well stone the crows
This Joseph is a clever kid
Who’d have thought that fourteen cows
Could mean the things he said they did?
Joseph, you must help me further
I have got a job for you
You shall lead you through this crisis
You shall be my number two
(Narrator &Female Ensemble)
Pharaoh told his guards to fetch
A chisel form the local store
Whereupon he ordered them
To cut the chains that Joseph wore
Joseph got a royal pardon
And a host of splendid things
A chariot of gold, a cloak
A medal and some signet rings
Joseph-
Pharaoh’s number two
Joseph-
Egypt looks to you
(Joseph, Narrator &Female Ensemble)
Joseph-
Pharaoh’s number two
Joseph-
Egypt looks to you
(Narrator &Female Ensemble)
Seven summers on the trot
Were perfect just as joseph said
Joseph saw that food was gathered
Ready for the years ahead
Seven years of famine followed
Egypt didn’t mind a bit
The first recorded rationing
In history was a hit
(Female Ensemble)
Joseph how can we ever say
All that we want to about you
We’re so glad that you came our way
We would have perished without you
(Pharaoh)
Joseph we are the perfect team
Old buddies, that’s you and me I was wise to have chosen you
You’ll be wise to agree
(Female Ensemble)
Joseph how can we ever say
All that we want to about you
We’re so glad that you came our way
We would have perished without you
(Pharaoh)
We were in a jam
Would have baffled Abraham
But now we’re a partnership
It’s just a piece of cake
(Female Ensemble)
Greatest man since Noah
Only goes to shoah
(Joseph)
Anyone from anywhere can make it If they get a lucky break
(Narrator &Female Ensemble)
This could be a happy ending
Perfect place to stop the show
Joseph after all has gone
About as far as he can go But I’m sure that Jacob and
His other sons have crossed your mind
How had famine hit the family
Joseph left behind?

Stone The Crows (переклад)

Добре побий ворон камінням
Цей Джозеф — розумна дитина
Хто б міг подумати, що чотирнадцять корів
Чи може означати те, що він сказав, що вони зробили?
Джозефе, ти повинен допомогти мені подальше
У мене є для вас робота
Ви проведете вас через цю кризу
Ти будеш моїм номером два
(Оповідач і жіночий ансамбль)
Фараон наказав своїм охоронцям принести
Зубило з місцевого магазину
Після чого він замовив їх
Щоб розрізати ланцюги, які носив Джозеф
Йосип отримав королівське прощення
І безліч чудових речей
Колісниця із золота, плащ
Медаль і кілька перстень
Йосип-
Фараон номер два
Йосип-
Єгипет дивиться на вас
(Джозеф, оповідач і жіночий ансамбль)
Йосип-
Фараон номер два
Йосип-
Єгипет дивиться на вас
(Оповідач і жіночий ансамбль)
Сім літа на рисі
Були ідеальні, як сказав Джозеф
Йосип побачив, що їжа зібрана
Готовий до наступних років
Послідували сім років голоду
Єгипет не заперечував
Перше зафіксоване нормування
В історії був хітом
(жіночий ансамбль)
Джозеф, як ми можемо сказати
Все, що ми хочемо про вас
Ми дуже раді, що ви прийшли до нас
Без вас ми б загинули
(фараон)
Джозеф, ми ідеальна команда
Старі друзі, це ви і я я був мудрим обрав вас
Вам буде мудро погодитися
(жіночий ансамбль)
Джозеф, як ми можемо сказати
Все, що ми хочемо про вас
Ми дуже раді, що ви прийшли до нас
Без вас ми б загинули
(фараон)
Ми були в заторі
Збентежив би Авраама
Але тепер ми партнерство
Це просто шматок торта
(жіночий ансамбль)
Найбільша людина з часів Ноя
Іде лише на шоу
(Джозеф)
Будь-хто з будь-якої точки світу може це зробити, якщо пощастить
(Оповідач і жіночий ансамбль)
Це може бути щасливим кінцем
Ідеальне місце, щоб зупинити шоу
Йосип все-таки пішов
Приблизно наскільки він може зайти Але я впевнений, що Джейкоб і
Вам прийшли в голову інші його сини
Як голод вразив сім'ю
Йосип залишив позаду?