Переклад тексту пісні TV Is The Thing (This Year) - Dinah Washington

TV Is The Thing (This Year) (оригінал)

Well if you wanna have fun, come home with me
You can stay all night and play with my TV
TV is the thing this year
This year, TV is the thing this year
Radio was great, but now it’s outta date
TV is the thing this year
Last night I was watchin' old Tom Mix
My TV broke and I was in a fix
Got on the phone an' called my man, I said
«Get here, Daddy, as fast as you can»
TV is the thing this year
This year, TV is the thing this year
Radio was great, but now it’s outta date
TV is the thing this year
He turned my dial to channel one
I knew that this was gonna be fun
Turned right up to channel two
That station thrilled me through and through
Moved one notch to channel three
I said how I love what you’re doin' to me
TV is the thing this year
This year, TV is the thing this year
Radio was great, but now it’s outta date
TV is the thing this year
He moved on up to channel four
Just about the time someone knocked on the door
And the way he eased into channel five
I swear that man had fluid drive
Moved one notch to channel six
Opened up his little bag o' tricks
On channel seven, the show was late
But we still got our kicks on channel eight
TV is the thing this year
This year, TV is the thing this year
Radio was great, but now it’s outta date
TV is the thing this year
He grooved on up to channel nine
Said, «Sweet baby, are you satisfied?»
Turned it up to channel ten
And then, we did it, all over again
He finally hit, on channel eleven
I cried, «More, more», you treat your Daddy good
TV is the thing this year
This year, TV is the thing this year
Radio was great, but now it’s outta date
TV is the thing this year

TV Is The Thing (This Year) (переклад)

Ну, якщо ви хочете повеселитися, приходьте зі мною додому
Ви можете залишитися на всю ніч і грати з моїм телевізором
Телебачення це це це цього року
Цього року телевізійне це тема цього року
Радіо було чудовим, але тепер воно застаріло
Телебачення це це це цього року
Минулої ночі я дивився старого Тома Мікса
Мій телевізор зламався, і я був у ремонті
Я зателефонував і зателефонував своєму чоловікові
«Іди сюди, тату, якнайшвидше»
Телебачення це це це цього року
Цього року телевізійне це тема цього року
Радіо було чудовим, але тепер воно застаріло
Телебачення це це це цього року
Він повернув мій циферблат на перший канал
Я знав, що це буде весело
Повернув праворуч до другого каналу
Ця станція вразила мене до кінця
Переміщено на один рівень до третього каналу
Я сказав, як мені люблю те, що ти робиш зі мною
Телебачення це це це цього року
Цього року телевізійне це тема цього року
Радіо було чудовим, але тепер воно застаріло
Телебачення це це це цього року
Він перейшов до четвертого каналу
Якраз тоді, коли хтось постукав у двері
І те, як він перейшов на п’ятий канал
Присягаюсь, що у цього чоловіка був рідинний водій
Переміщено на один рівень до шого каналу
Відкрив свою маленьку сумку з хитрощами
На сьомому каналі шоу було пізно
Але на восьмому каналі ми все ще отримуємо кайф
Телебачення це це це цього року
Цього року телевізійне це тема цього року
Радіо було чудовим, але тепер воно застаріло
Телебачення це це це цього року
Він добрався до дев’ятого каналу
Сказав: «Мила дитина, ти задоволена?»
Змінив до десятого каналу
А потім ми зробили це знову
Нарешті він потрапив на одинадцятий канал
Я плакала: «Ще, ще», ти добре ставишся до свого тата
Телебачення це це це цього року
Цього року телевізійне це тема цього року
Радіо було чудовим, але тепер воно застаріло
Телебачення це це це цього року