Переклад тексту пісні Holiday - Roy Ayers, Terri Wells, Kenny Dope

Holiday (оригінал)

지루해 모든게 왜이래 심심하고 너무 뻔해
오 나나나 오 나나나
답답한 이 도시는 내게 어울리지 않아
오 나나나 오 나나나나
하루종일
상상해 저 높이 하늘을 나는 새처럼 꿈을 꿔
떠나고파 모든걸 던지고
어디든 너와 나 몸을 맡겨
귓가에 맴도는 노래에 춤을 춰
내 맘을 물들일 노을과 yes Let’s Holiday
밤하늘의 별빛과 오직 너와 나
녹아드는 달빛은 우릴 감싸줘
반복되는 일상 속에 지친 나를 웃게 해줘
우리 앞에 펼쳐질 Yeah Let’s Holiday
Let’s Holiday
Yeah Let’s Holiday
복잡한 일상이 너무해 답답한 맘에 Babe
오 나나나 오 나나나
어디든 떠날래 right now 날 데려가줘 boy
오 나나나 오 나나나나
매일매일
꿈을 꿔 저 멀리 하늘 높이 날아가 숨을 쉬어
떠나고파 바다가 펼쳐진
눈부신 햇살에 몸을 맡겨
귓가에 맴도는 파도가 춤을 춰
빨갛게 물들인 노을과 yes Let’s Holiday
밤하늘의 별빛과 오직 너와 나
녹아드는 달빛은 우릴 감싸줘
반복되는 일상 속에 지친 나를 웃게 해줘
우리 앞에 펼쳐질 Yeah Let’s Holiday
한발짝 더 멀리 고민은 잠시 잊고서
지금 이 순간 느낄 수 있게
Just Feeling away
Oh Love is Today
내 안에 항상 머물 수 있게
밤하늘의 별빛과 오직 너와 나
녹아드는 달빛은 우릴 감싸줘
반복되는 일상 속에 지친 나를 웃게 해줘
우리 앞에 펼쳐질 Yeah Let’s Holiday
Let’s Holiday
Let’s Holiday

Holiday (переклад)

Це нудно, чому все так, це нудно і це так очевидно
о нана о нана
Це душне місто мені не підходить
о нана о нана на
Весь день
Уявіть, що ви мрієте, як птах, що летить високо в небі
Хочу піти, все викинути
Де б ти не був, залиш мене і себе
Танцюй під пісню, яка дзвенить у вухах
Захід сонця, який забарвить моє серце, і так Let’s Holiday
Світло зірок у нічному небі і тільки ти і я
Місячне світло, що тане, огортає нас
Змусьте мене посміхнутися, коли я втомився від повторюваного щоденного життя
Так, перед нами розгортається свято
Давайте святкуємо
Так, відпочинемо
Занадто складне повсякденне життя з розчарованим серцем
о нана о нана
Я хочу піти куди завгодно, прямо зараз, візьми мене, хлопчика
о нана о нана на
Щодня
Мати мрію, літати високо в небі далеко і дихати
Я хочу піти, море розстилається
Довіртеся сліпучим сонячним променям
Хвилі, що кружляють у моїх вухах, танцюють
Червоний захід сонця і так Let’s Holiday
Світло зірок у нічному небі і тільки ти і я
Місячне світло, що тане, огортає нас
Змусьте мене посміхнутися, коли я втомився від повторюваного щоденного життя
Так, перед нами розгортається свято
На крок далі, я на деякий час забув про свої турботи
так що ви можете відчути це прямо зараз
Просто відчуваю себе далеко
О, любов сьогодні
щоб ти завжди міг залишатися всередині мене
Світло зірок у нічному небі і тільки ти і я
Місячне світло, що тане, огортає нас
Змусьте мене посміхнутися, коли я втомився від повторюваного щоденного життя
Так, перед нами розгортається свято
Давайте святкуємо
Давайте святкуємо