Переклад тексту пісні Bye Bye Love - The Everly Brothers, Антонин Дворжак

Bye Bye Love (оригінал)

Bye bye, love, bye bye, happiness
Hello loneliness, I think I m gonna cry
Bye bye, love, bye bye, sweet caress
Hello emptiness, I feel like I could die
Bye bye my love, good-bye
There goes my baby with someone new
She sure looks happy, I sure am blue
She was my baby till he stepped in
Good-bye to romance that might have been
Bye bye, love, bye bye, happiness
Hello loneliness, I think I’m gonna cry
Bye bye, love, bye bye, sweet caress
Hello emptiness, I feel like I could die
Bye bye, my love, good-bye
I’m through with romance, I’m through with love
I’m through with countin' the stars above
And here’s the reason that I’m so free
My loving baby is through with me
Bye bye, love, bye bye, happiness
Hello loneliness, I think I’m gonna cry
Bye bye, love, bye bye, sweet caress
Hello emptiness, I feel like I could die
Bye bye, my love, good-bye
Bye bye, my love, good-bye
Bye bye, my love, good-bye…

(переклад)

До побачення, кохання, до побачення, щастя
Привіт, самотність, я думаю заплачу
До побачення, кохання, до побачення, мила ласка
Привіт, порожнеча, я відчуваю, що можу померти
До побачення, моя люба, до побачення
Ось моя дитина з кимось новим
Вона, безперечно, виглядає щасливою, а я — блакитний
Вона була моєю дитиною, поки він не втрутився
До побачення з романом, який міг бути
До побачення, кохання, до побачення, щастя
Привіт, самотність, мені здається, що я буду плакати
До побачення, кохання, до побачення, мила ласка
Привіт, порожнеча, я відчуваю, що можу померти
До побачення, моя люба, до побачення
Я закінчив з романтикою, я закінчив з коханням
Я закінчив рахувати зірки вище
І ось чому я так вільний
Моя любляча дитина вже зі мною
До побачення, кохання, до побачення, щастя
Привіт, самотність, мені здається, що я буду плакати
До побачення, кохання, до побачення, мила ласка
Привіт, порожнеча, я відчуваю, що можу померти
До побачення, моя люба, до побачення
До побачення, моя люба, до побачення
До побачення, моя люба, до побачення…