Переклад тексту пісні Cold - Andrew Lloyd Webber, The Everly Brothers

Cold (оригінал)

The flowers have all died, the skies are going grey
I begged my baby not to leave, I couldn’t make her stay
The heat has disappeared, the eternal flame is low
The forecast ain’t so good, I’m all messed up no place to go
It’s cold, like a frozen teardrop
There’s a chill in the air, and there’s ice in my vein and it won’t stop
It’s cold, like an endless winter
The moon’s on the run and even the sun is cold
I gotta see my girl, I gotta see her eyes
The barometer is falling, only she can make it rise
There’s nothing on the trees, there’s nothing for me here
I gotta find salvation and some thermal underwear
It’s cold and it’s getting colder
They’re evacuating Satan who’s waiting for hell to freeze over
It’s cold, like an endless winter
The stars are all gone and even the sun is cold
The moon’s on the run and even the sun is cold
I gotta see my girl, I gotta see her eyes (Girl — gotta see my girl,
gotta see her eyes)
The barometer is falling, only she can make it rise (Falling — she can make it
rise)
There’s nothing on the trees, there’s nothing for me here (Nothing on the trees,
nothing for me here)
I gotta find salvation and some thermal underwear (And some thermal underwear)
It’s cold and it’s getting colder
They’re vaccinatin' Satan who’s shaking all over pneumonia
It’s cold, like an endless winter
The moon’s on the run and even the sun is cold
The stars are all gone and even the sun is cold
The world is too old and even the sun is cold

Cold (переклад)

Квіти всі померли, небо сіріє
Я благала свою дитину не йти, я не могла змусити її залишитися
Спека зникла, вічний вогонь низький
Прогноз не такий гарний, я весь зіпсований не куди поїхати
Він холодний, як замерзла сльоза
У повітрі прохолода, а в моїй вені лід, і він не зупиниться
Холодно, як нескінченна зима
Місяць бігає, і навіть сонце холодне
Мені потрібно побачити свою дівчину, я повинен побачити її очі
Барометр падає, тільки вона може змусити його підвищитися
На деревах нічого немає, тут немає нічого для мене
Мені потрібно знайти порятунок і термобілизну
Холодно і стає холодніше
Вони евакуюють сатану, який чекає, коли пекло замерзне
Холодно, як нескінченна зима
Зірки зникли, навіть сонце холодне
Місяць бігає, і навіть сонце холодне
Я мушу побачити свою дівчину, я му побачити її очі (Дівчина — маю побачити мою дівчинку,
треба побачити її очі)
Барометр падає, тільки вона може змусити його підняти (Падає — вона може це зробити
піднятися)
Немає нічого на деревах, немає нічого для мене тут (Нічого на деревах,
нічого для мене тут)
Я мушу знайти порятунок і термобілизна (І термобілизна)
Холодно і стає холодніше
Вони вакцинують Сатану, який тремтить від пневмонії
Холодно, як нескінченна зима
Місяць бігає, і навіть сонце холодне
Зірки зникли, навіть сонце холодне
Світ занадто старий, і навіть сонце холодне