Переклад тексту пісні Silver Threads and Golden Needles - The Everly Brothers

Silver Threads and Golden Needles (оригінал)

Silver threads and golden needles
Will not tie your heart to mine
And I’ll never drown my sorrow
In the warm glow of the wine
I won’t buy you love with money
For I never was that kind
Silver threads and golden needles
Cannot tie your heart to mine
I don’t want this lonely mansion
With a tear in every room
I just want the love you promised
Beneath the hallowed moon
But you thought you could be happy
With my money and my name
And pretend I wouldn’t notice
While you played your cheatin' game
Silver threads and golden needles
Will not tie your heart to mine
And I’ll never drown my sorrow
In the warm glow of the wine
I won’t buy your love with money
For I never was that kind
Silver threads and golden needles
Cannot tie your to mine
Silver threads and golden needles
Will not tie your heart to mine
And I’ll never drown my sorrow
In the warm glow of the wine
I won’t buy your love with money
For I never was that kind
Silver threads and golden needles
Cannot tie your heart to mine

Silver Threads and Golden Needles (переклад)

Срібні нитки і золоті голки
Не прив’яже твоє серце до мого
І я ніколи не потоплю своє горе
У теплому сяйві вина
Я не куплю тобі кохання за гроші
Бо я ніколи не був таким
Срібні нитки і золоті голки
Не можу прив’язати своє серце до мого
Я не хочу цього самотнього особняка
Зі сльозою в кожній кімнаті
Мені просто потрібна любов, яку ти обіцяв
Під освяченим місяцем
Але ви думали, що можете бути щасливими
З моїми грошима та моїм ім’ям
І робити вигляд, що я не помічаю
Поки ви грали у свою шахрайську гру
Срібні нитки і золоті голки
Не прив’яже твоє серце до мого
І я ніколи не потоплю своє горе
У теплому сяйві вина
Я не куплю твоє кохання за гроші
Бо я ніколи не був таким
Срібні нитки і золоті голки
Не можу прив’язати ваш до мій
Срібні нитки і золоті голки
Не прив’яже твоє серце до мого
І я ніколи не потоплю своє горе
У теплому сяйві вина
Я не куплю твоє кохання за гроші
Бо я ніколи не був таким
Срібні нитки і золоті голки
Не можу прив’язати своє серце до мого